Traduction de «ces élections seront cruciales » (Français → Anglais) :

Ces élections seront cruciales en ce qui concerne l'avenir de notre pays, car elles pourraient conduire à la tenue d'un autre référendum sur l'avenir du Canada.
It is a very crucial election in terms of that province and the future of our country, which may or may not result in another referendum about the future of Canada.

16. répète que l'Union européenne est prête à fournir une assistance pour les prochaines élections au Pakistan, qui seront cruciales pour son avenir démocratique et pour la stabilité dans la région; observe que l'Union européenne n'a toujours pas reçu de lettre d'invitation officielle des autorités pakistanaises à cet effet;
16. Reiterates the EU’s readiness to provide assistance for the upcoming elections in Pakistan, which will be crucial for its democratic future and for stability in the region; notes that the EU has still not received a formal invitation letter from the Pakistani authorities to do so;

Ces élections seront cruciales pour la stabilité du Timor-Oriental, qui reste fragile sur le plan politique.
These elections will be crucial to the stability of Timor Leste, which remains politically fragile.

Les prochaines élections générales prévues le 7 mars 2010 seront cruciales car elles peuvent constituer un nouveau pas important vers la consolidation de la démocratie irakienne.
Crucially, the next general elections, due on 7 March 2010, can be another big step towards consolidating the Iraqi democracy.

Les prochaines élections générales seront cruciales et devraient être libres et équitables.
The upcoming general elections will be crucial, and should be free and fair.

Selon moi, les élections devraient être un point de départ et l’UE devrait y avoir ses observateurs, car des élections seront tenues et nous devons espérer qu’elles seront tenues de manière démocratique.
In my opinion, the elections should be a starting point and the EU should have its observers there because elections will be held and we must hope that they will be held in a democratic way.

D. considérant que les prochaines élections, législative et présidentielle, seront cruciales pour le développement de la démocratie et de l'état de droit en Russie,
D. whereas the forthcoming Duma and presidential elections are therefore of crucial importance for the development of democracy and the rule of law in Russia,

Dans cette perspective, une des priorités sera la préparation minutieuse des élections de 2007, qui seront cruciales pour la stabilité future et la normalisation démocratique de la situation politique au Timor-Oriental.
To that end, one of the priorities will be the careful preparation of the elections in 2007, which will be crucial to future stability and democratic normalisation of the political situation in Timor Leste.

Le Conseil a pris note des assurances données par le Zimbabwe lors des consultations qui se sont déroulées le 11 janvier au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou et confirmées dans la lettre envoyée le 18 janvier 2002 par le ministre des affaires étrangères, M. Mudenge: le gouvernement du Zimbabwe fera notamment tout ce qui est en son pouvoir pour mettre un terme à la violence, les élections seront libres et régulières, des observateurs internationaux, y compris des États membres de l'UE, seront invités, les journalistes nationaux et étrangers seront autorisés à couvrir les élections, le gouvernement du Zimbabwe garantit l'indépendance de l'appareil judiciaire et il n'y aura plus d'occupation de fermes ou de propriétés.
The Council took note of the assurances given by Zimbabwe at the consultations on 11 January under Article 96 of the Cotonou Agreement and confirmed in the letter from FM Mudenge of 18 January 2002 that the Government of Zimbabwe will i. a. do its utmost to stop violence, that the elections will be free and fair, that international election observers including those of EU Member States will be invited, that national and international Journalists will be allowed to cover the elections, that the Government of Zimbabwe upholds the independence of the judiciary and that there will be no more occupation of farms or properties.

L'Union Européenne espère que ces élections seront suivies de progrès rapides et effectifs pour l'organisation d'élections législatives et locales, en vue d'une normalisation politique du pays par la voie du dialogue pacifique et des élections libres et incontestables.
The European Union hopes that these elections will be followed by rapid and effective progress towards the organisation of legislative and local elections, with the aim of political normalisation of the country by means of peaceful dialogue and free and incontestable elections.