Vertaling van "minutieuse des élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

inspecter minutieusement un avion
completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

recherches complètes et minutieuses
careful and full inquiries

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

astrologie élective
event astrology | electional astrology | elective astrology

surveiller des élections
audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. regrette que cette décision menace la légitimité des prochaines élections législatives de décembre et des élections présidentielles de mars 2012, étant donné que les citoyens russes se voient privés de la possibilité de suivre et de participer à une campagne électorale normale et qu'ils assisteront à une campagne minutieusement orchestrée entre des forces politiques fidèles au Kremlin;
3. Deplores that this decision jeopardizes the legitimacy of the forthcoming State Duma elections in December and the Presidential elections in March next year, as the citizens of Russia are denied the possibility to follow and take part in a normal election campaign and instead will be presented with a stage-managed campaign between political forces loyal to the Kremlin;

Dans cette perspective, une des priorités sera la préparation minutieuse des élections de 2007, qui seront cruciales pour la stabilité future et la normalisation démocratique de la situation politique au Timor-Oriental.
To that end, one of the priorities will be the careful preparation of the elections in 2007, which will be crucial to future stability and democratic normalisation of the political situation in Timor Leste.

Ces bons débats et ces études minutieuses entourant le projet de loi C-16 ont permis de démontrer que les élections à date fixe sont une mesure positive pour notre système démocratique.
In the course of these good debates and thorough studies on Bill C-16, it was made clear that fixed-date elections were a positive measure for our democratic system.

L’élection présidentielle était peut-être la plus facile; les élections législatives seront plus complexes, elles exigeront une préparation plus minutieuse de notre part et, comme vous le savez, elles auront pour base juridique une loi électorale qui contient une composante majoritaire et une composante proportionnelle.
The presidential elections are sometimes perhaps the easiest; the legislative elections are going to be more complex, they are going to require more detailed preparation on our part, and, as you know, they are going to be carried out in accordance with an electoral law which has a majority component and also a proportional component.

La question a été minutieusement examinée pendant plusieurs années dans le cadre de la révision de l’acte unique sur les élections directes, qui vient d’être amendé et publié au Journal officiel de l’Union européenne le 21 octobre 2002.
The matter was discussed in detail over many years in connection with the revision of the Common Act on direct elections, which has recently been amended (published in the Official Journal of 21 October 2002).

Nous devons suivre minutieusement le comité électoral national car c’est de son travail que dépend naturellement la régularité des élections.
We must watch that National Election Committee very closely, since it is at the crux of whether or not the elections are being conducted fairly.

Si les dangers que vous anticipiez se présentaient, s'il y avait véritablement une multiplication des partis politiques et qu'on se retrouvait avec 60 partis au Canada, peut-être que le directeur général des élections devrait examiner les critères de façon plus minutieuse.
If the threat that you were expecting were to happen, and there would be a multiplication and we would have 60 parties in Canada, at that point perhaps the Chief Electoral Officer would have to scrutinize the criteria more thoroughly.