Traduction de «ces témoins n'était disponible aujourd » (Français → Anglais) :

Il a dit qu'aucun de ces témoins n'était disponible aujourd'hui, mais que le 28 février, je crois, ils le seront.
He indicated none of them was available today, but he also indicated that on February 28, I believe it is, they will be available; they've given him that word.

De toute évidence, elle était disponible aujourd'hui, et c'est excellent qu'elle ait pu venir; mais je crois qu'il est important d'entendre les témoins, d'apprendre ce qu'ils ont à dire, puis d'interroger la ministre à ce sujet.
Obviously, she was available today, and it's great that she's coming, but I think it's important that we hear from witnesses, find out what they are saying, and then ask her about that.

Essentiellement, aucun des six témoins n'était disponible pour comparaître devant le comité ce matin.
Essentially, none of the six witnesses was available to appear before the committee this morning.

Ce dont nous avons été témoins aujourd’hui était effectivement une farce. Des collègues qui s’étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu’ils n’auraient pas été suffisamment consultés.
What we saw earlier today was indeed a farce, where colleagues who had interviewed the individuals and deemed them to be competent nonetheless wanted to flex their muscles and protest that they had not been consulted enough.

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, jusqu’à hier soir, votre programme n’était disponible que sur votre site web et uniquement en italien. Aujourd’hui, il n’est encore disponible qu’en italien et en anglais.
– Mr President-in-Office, until last night your programme was available only on your website and only in Italian and it is still now available only in Italian and English.

Aujourd'hui, nous avons commencé à voter à 12 h 15 et terminé vers 13 h 30. Le temps disponible pour voter sur certaines résolutions, comme celles sur le Conseil européen de Feira, sur le Zimbabwe et sur la traite des êtres humains était relativement court.
Today, it started at 12.15 p.m. and ended at approximately 1.30 p.m. The votes on certain resolutions, such as the European Council of Feira, Zimbabwe and the trafficking of human beings took a relatively short time.

Le sénateur Robichaud : Madame la greffière, vous avez dit que vous avez communiqué avec les gens très tard hier après-midi et que seulement une personne était disponible aujourd'hui.
Senator Robichaud: Madam Clerk, you said that you spoke with the people very late yesterday afternoon and that only one person was available today.

Même des témoins nous ont dit que la technologie pour capter le pétrole n'était pas disponible aujourd'hui.
Even witnesses have told us that technology for capturing oil is currently not available.