Vertaling van "pas disponible aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la stratégie de l'UE en faveur des biocarburants [COM(2006) 34], les technologies disponibles aujourd'hui permettent à l'UE de produire des biocarburants susceptibles de concurrencer des prix pétroliers d'environ 60 euros le barril, tandis que le bioéthanol devient compétitif pour un prix du pétrole tourant autour de 90 euros.
According to the EU Strategy for Biofuel COM(2006) 34, with the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.

Sur la base des chiffres disponibles aujourd'hui, neuf des dix nouveaux Etats membres relèveront de l'Objectif 1 pour toutes ou presque toutes leurs régions, et il est estimé qu'environ les deux tiers des financements des deux sections du FEOGA pour le développement rural seront destinés à ces régions dans la future Union européenne des Vingt-cinq.
On the basis of present figures, 9 of the 10 new Member States will have Objective 1 status over all or virtually all of their regions, and it is estimated that around two-thirds of funding from the two sections of the EAGGF for rural development will go to such regions in the future EU25.

Les systèmes pour véhicules intelligents qui sont déjà disponibles aujourd'hui peuvent contribuer à réduire davantage le nombre de décès sur les routes, à atténuer considérablement la congestion du trafic dans les villes et sur les axes interurbains, et à faire chuter les émissions de polluants et de gaz à effet de serre.
The Intelligent Vehicle Systems already available today can lead to further reductions in the number of fatalities, important relief of congestion in cities and inter-urban corridors as well as significant reductions in pollutant emissions and greenhouse gases.

Les ressources disponibles aujourd'hui ne sont pas suffisantes pour répondre aux objectifs assignés à la politique spatiale globale telle que définie dans le présent livre blanc.
Resources available today will not be sufficient to meet the objectives assigned to the overall European space policy as defined in this White Paper.

Cela signifie qu’ils ne sont pas en mesure de tirer le meilleur parti des services numériques potentiellement disponibles aujourd’hui.
This means they are unable to make the most of digital services potentially available today.

Nous avions alors prévu officiellement de tenir nos audiences sur le projet de loi C-16 uniquement aujourd'hui et on m'a donc demandé de voir s'il serait disponible aujourd'hui.
At the time, we had officially scheduled hearings on Bill C-16 only for today and therefore I was instructed to find out if he would be available today.

Considérant la technologie disponible aujourd'hui, nous avons décidé de moderniser nos services bibliothécaires et de tirer parti de la technologie qui existe aujourd'hui et des ressources d'information disponibles en format numérique.
Because of the technology that's available today, we decided to modernize our library services and take advantage of the technology we have today and of the information resources available in a digital format.

(1450) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, tel que je l'ai indiqué en réponse à une question un peu plus tôt aujourd'hui, je déplore certainement le fait que le document en question, rédigé il y a trois ans, ne soit plus disponible aujourd'hui.
(1450) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated in response to an earlier question today, I am certainly not happy that the document in question, which was prepared three years ago, is no longer available today.

Le principal commentaire que nous avons reçu de nos membres porte sur la nécessité de mettre à niveau les compétences de nos employés actuels, d'élargir le bassin de main-d'œuvre disponible aujourd'hui, au pays et à l'étranger, et d'améliorer la capacité des entreprises à faire correspondre les emplois disponibles aux compétences des travailleurs disponibles, ce qui aura des répercussions énormes sur leur aptitude à innover et à améliorer leur capacité concurrentielle au sens large.
The primary feedback and interest we received from our members suggests the need to upgrade the skills of current employees, expand the available pool of labour both domestically and from international sources, and the ability of companies to match available jobs with the skills of available workers, which has a huge impact on their ability to innovate and improve competitiveness globally.

Les actions de recherche seraient menées dans le cadre de trois des programmes spécifiques qui composent le 4e programme-cadre de RDT : * Le programme Biomédecine et santé : 19,9 millions d'écus, dont 3,9 millions déjà engagés ou sur le point de l'être, plus 16 millions d'écus à prélever sur le complément financier * Le programme Biotechnologie, rubrique "communication intercellulaire en neuroscience" : 8,5 millions d'écus, dont 1 million disponibles aujourd'hui * Le programme FAIR (agriculture et pêche), rubrique "santé animale" : 22,3 millions d'écus, dont 10,8 millions sont encore disponibles et 11,5 millions doivent être financés par le complément financier.
The research projects will be undertaken as part of three specific programmes which make up the fourth RTD framework programme: * The biomedicine and health programme: 19.9 million ECU, including 3.9 million already committed or about to be, plus 16 million ECU from the supplementary funding * The biotechnology programme, area of cell communication in neurosciences : 8.5 million ECU, 1 million already being available * The FAIR programme (agriculture and fisheries), area of animal health : 22.3 million ECU, 10.8 million of which already available and 11.5 million to be financed by supplementary funding.