Vertaling van "ces sept collectivités très différemment " (Frans → Engels) :

Je représente 14 collectivités situées dans des réserves dans la région visée par le Traité Robinson-Superior, ainsi que sept collectivités hors des réserves sur notre territoire, qui s'étend jusqu'à Michipicoten et Collins et qui comprend des endroits très isolés.
I represent 14 reserve communities in the Robinson Superior Treaty area, and also seven off-reserve communities in our territory, spreading right up to Michipicoten and Collins and all those very isolated places in between.

Madame la Présidente, niigaaniin, qui signifie « aller de l'avant », est un programme communautaire d'aide sociale adapté aux particularités culturelles qui a un effet très positif dans sept collectivités du Conseil tribal de North Shore.
Madam Speaker, niigaaniin, which means “to go forward”, is a culturally appropriate, community-based social assistance program that is making a big difference for the seven communities in the North Shore Tribal Council.

Je suis très heureuse, car dans sept jours, le 15 mai, je tiendrai une assemblée publique dans ma circonscription. Ce sera l'occasion d'un dialogue entre les divers intervenants de la collectivité, qui parleront de cet écart grandissant et des solutions possibles.
I am very pleased that in seven days' time, on May 15, I will be hosting a public forum, a public dialogue in my own riding to bring various people in the community together to talk about this growing gap and what the solutions are that can be brought to bear.

Donc, bien que nous n'ayons certainement pas connu récemment cette sorte de militarisation ou de terreur militaire qu'ils ont au El Salvador, et c'est là une distinction vraiment importante qu'il faut faire, nous avons connu ce déplacement, des personnes enlevées de leurs collectivités, qui se retrouvent marginalisées, et se retrouvent vraiment dans des milieux racistes où, lorsque vous êtes une fille autochtone dans les rues de Saskatoon, de Calgary ou de Winnipeg, on vous traite très différemment des filles non autochtones.
So while we certainly don't have the recent history of the kind of militarization or militarized terror they have in El Salvador, and that is a really important distinction, we do have the history of that dislocation, being ripped from home communities, finding yourself quite alienated, and finding yourself really in environments of racism where, when you are an aboriginal girl on the streets of Saskatoon, Calgary, or Winnipeg, you are treated very differently from non-aboriginal girls.

Nous devons traiter ces sept collectivités très différemment.
However, we have to treat these seven communities very differently.