Traduction de «représente 14 collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

comité composé de représentants des collectivités régionales et locales
Committee consisting of representatives of regional and local bodies

comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales
Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je représente 14 collectivités situées dans des réserves dans la région visée par le Traité Robinson-Superior, ainsi que sept collectivités hors des réserves sur notre territoire, qui s'étend jusqu'à Michipicoten et Collins et qui comprend des endroits très isolés.
I represent 14 reserve communities in the Robinson Superior Treaty area, and also seven off-reserve communities in our territory, spreading right up to Michipicoten and Collins and all those very isolated places in between.

Les affaires péricliteraient et ce serait le chaos. Je ne crois pas que ce soit l'intention des collectivités, du moins les collectivités qui représentent les 14 nations en question, d'après les discussions qui ont eu lieu à ce sujet.
Business would tumble and it would create chaos, and I don't think that's the wish of any of the communities, at least communities that represent these 14 first nations and as the issue has been discussed around the table.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de représentants des 14 collectivités du Nunavik, c'est-à-dire 12 maires et les représentants des deux autres maires.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of representatives of all 14 communities of Nunavik, including 12 of the mayors and representatives of the two other mayors.

Les 885 pétitionnaires, ce qui représente 14 p. 100 de la population de Crowsnest Pass, demandent que le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et la ministre de l'Environnement remettent à l'étude le projet de construction d'une voie de service ferroviaire dans la collectivité de Crowsnest Pass. Ils souhaitent que cette voie de service soit plutôt construite loin de la municipalité, des zones humides et de la rivière Crowsnest.
This petition, signed by some 885 people, which is 14% of the population of the Crowsnest Pass, requests that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of the Environment reconsider the construction of a rail siding within the community of the Crowsnest Pass, and that the proposed new railway siding be relocated to an area outside of the populated communities of the Crowsnest Pass and away from existing wetlands and the Crowsnest River.

Dans l'Union européenne, malgré l'importance considérable qu'ils présentent pour l'économie européenne (les marchés de travaux, de fournitures et de services de l'État et des entreprises qui assurent des services d'utilité publique pour la collectivité représentent 14% du produit intérieur brut de l'Union), les marchés publics restent un des secteurs qui ont le moins bénéficié de la création du marché intérieur.
In spite of its major importance for the European economy (14% of the Union’s gross domestic product is accounted for by government or public utility works, supply and service contracts), public procurement in the European Union remains one of the areas which has benefited least from the creation of the internal market.

Je suis honorée de représenter les Chippewas de Georgina Island, une de ces 14 collectivités.
I am honoured to represent the Chippewas of Georgina Island, one of the 14 communities.