Vertaling van "ces ressources financières permettront également " (Frans → Engels) :

Ces ressources financières permettront également de venir en aide aux populations vulnérables victimes des nombreuses «crises oubliées» dans le monde, notamment les personnes déplacées à l’intérieur de la Colombie, du Myanmar/de la Birmanie et de l’Afghanistan, qui échappent généralement à l’attention de la communauté internationale.
The funding will also help vulnerable people caught up in many of the world's 'forgotten crises', such as to displaced people in Colombia, Myanmar and Afghanistan, which otherwise escape the attention of the international community.

Dans le cadre du programme, des ressources financières seront également mises à la disposition de la société civile pour renforcer ses capacités et accroître sa participation au secteur de l'éducation, l'accent étant mis particulièrement sur le dialogue entre la société civile, les instances chargées de l'éducation, les entreprises et les partenaires sociaux.
The programme will also provide funding to civil society to increase its capacity and participation in the education sector, with specific focus on the dialogue between civil society, education authorities and business and social partners.

Les ressources financières peuvent également compléter l'aide humanitaire de l'UE et le financement de la coopération à long terme.
Financial resources may also complement EU humanitarian aid and long-term cooperation funding.

Ces ressources supplémentaires permettront également de fournir une aide humanitaire aux Sri‑Lankais vulnérables réfugiés en Inde et parviendront aux victimes les plus cruellement touchées par les inondations qui ont ravagé la province orientale de Sri Lanka au début de cette année.
These additional resources will also bring humanitarian aid to vulnerable Sri Lankan refugees in India, and will reach the most affected victims of the floods that ravaged Sri Lanka's eastern province earlier this year.

Les initiatives et stratégies élaborées au cours des trente dernières années ne sont pas suffisamment ou pas du tout appliquées, non seulement à cause de l'insuffisance des ressources financières, mais également à cause de la faible priorité politique accordée à l'environnement, d'une gouvernance environnementale globale insuffisante et d'une sensibilisation trop faible de l'opinion publique.
The initiatives and strategies which have been developed over the last thirty years are not being properly implemented, or are not being implemented at all. This situation is due not only to the limited funding available but also the low political priority given to the environment, the lack of inclusive environmental governance, and the limited public awareness of the issues at stake.

Si ces aspects ne sont pas dûment pris en compte, les ressources financières supplémentaires ne permettront pas de réaliser les améliorations souhaitées par les pays partenaires.
Without due attention to these matters, additional financial resources will not bring about the improvements desired by partner countries.

La croissance économique peut générer de nouvelles ressources financières qui permettront d'améliorer la qualité de l'environnement et de renforcer la cohésion sociale.
Economic growth can provide the additional financial resources for improving the quality of the environment and reinforcing social cohesion.

Ce besoin touche non seulement la mise à niveau des ressources financières mais également la professionnalisation des journalistes, animateurs, gestionnaires et artisans des médias.
That need includes not only the upgrading of financial resources, but also the professionalizing of journalists, hosts, managers and media craftspeople.

Elle dégagera également des ressources financières qui permettront de financer la participation de l'Afrique du Sud à la coopération régionale dans le cadre de la Convention de Lomé.
The facility will also provide financial resources for South Africa's participation in regional co-operation under the Lomé Convention.