Traduction de «ressources supplémentaires permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources supplémentaires
additional funds

ressources complémentaires [ ressources supplémentaires ]
non-core resources

ressource supplémentaire estimée [ ressource additionnelle estimée ]
estimated additional resource [ Estimated Additional Resource ]

Programme des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du bilinguisme
Supplementary Bilingual Resources Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ressources supplémentaires permettront également de fournir une aide humanitaire aux Sri‑Lankais vulnérables réfugiés en Inde et parviendront aux victimes les plus cruellement touchées par les inondations qui ont ravagé la province orientale de Sri Lanka au début de cette année.
These additional resources will also bring humanitarian aid to vulnerable Sri Lankan refugees in India, and will reach the most affected victims of the floods that ravaged Sri Lanka's eastern province earlier this year.

Les fonds mobilisés grâce à ces instruments, combinés aux ressources provenant d’autres investisseurs et bénéficiaires, permettront des investissements supplémentaires dans l’économie grâce à l’effet multiplicateur.
The funds made available by these instruments, combined with resources catalysed from other investors and beneficiaries, will result in additional investments in the economy, through the multiplier effect.

Ces ressources supplémentaires permettront au HCNUR d'affecter un nombre accru de personnes à la gestion de ce problème de plus en plus angoissant des réfugiés.
The extra funds will enable UNHCR to employ more staff to help tackle the growing refugee problem.

Si ces aspects ne sont pas dûment pris en compte, les ressources financières supplémentaires ne permettront pas de réaliser les améliorations souhaitées par les pays partenaires.
Without due attention to these matters, additional financial resources will not bring about the improvements desired by partner countries.

Dans la perspective notamment de l'élargissement, la Commission devrait veiller à ce que soient fournis le personnel et les ressources supplémentaires nécessaires qui permettront à l'Office alimentaire et vétérinaire de continuer à assurer le même niveau d'inspection et de surveillance.
In the context of enlargement, the Commission should ensure that the extra staff and resources necessary are provided so as to enable the FVO to continue delivering the same level of inspections and monitoring;

26. a décidé, par voie d'amendement, de créer, en plus, deux emplois A7, un emploi B5 et un emploi C5 et d'augmenter le poste 1896 ("Prestations d'appoint pour le service de traduction”) et les articles 210 ("Matériel bureautique”) et 211 ("Travaux en informatique”); estime que ces ressources supplémentaires permettront à la Cour de résorber, dans un laps de temps raisonnable, son arriéré de textes à traduire et de garantir que son rapport annuel pourra être traduit dans toutes les langues de l'Union;
26. Has decided, by means of an amendment, to create another two A7, one B5 and one C5 posts and to increase Item 1896 ("Supplementary services for the translation department' ), and Articles 210 ("Electronic office equipment') and 211 ("Data-processing work' ); is of the opinion that these additional resources will enable the Court to deal with its backlog in texts to be translated within a reasonable time span and ensure that the annual report of the Court can be translated into all the languages of the Union;

Les nouvelles ressources octroyées permettront de poursuivre les opérations au cours d'une année supplémentaire.
The new funding ensures the continuation of the operation for a further year.

D'autres mesures annoncées dans le budget permettront de renforcer l'obligation redditionnelle du tiers secteur en dotant Revenu Canada de ressources supplémentaires qui lui permettront de s'assurer que les organismes de charité se conforment à la Loi de l'impôt sur le revenu et en facilitant l'accès aux renseignements fournis par les organismes de charité.
Additional measures announced in the budget will address the question of accountability in Canada's third sector by giving Revenue Canada additional resources to ensure charities comply with the Income Tax Act and by increasing the availability of information filed by charities.

Ces ressources supplémentaires permettront aussi d'améliorer l'aptitude de la GRC à enquêter sur les crimes économiques et technologiques, qui sont de plus en plus fréquents, tels que les fraudes sur Internet, le télémarketing frauduleux, la contrefaçon des cartes de crédit et de la monnaie.
It would also improve the RCMP's ability to investigate increasingly common economic and high-tech crimes such as fraud over the Internet, telemarketing scams, and credit card and currency counterfeiting.