Vertaling van "ces recommandations portent essentiellement " (Frans → Engels) :

D'autres recommandations portent sur le renforcement de la recherche et de l'innovation, sur l'utilisation plus efficace des ressources et sur les mesures à prendre pour assurer une meilleure corrélation de l'offre éducationnelle aux besoins du marché du travail.
Other recommendations deal with strengthening research and innovation, improving resource efficiency, and linking education more closely to the requirements of the labour market.

Leur appréciation des problèmes et leurs recommandations portent l'empreinte de leur discipline, de leur domaine d'activité ou de leur appartenance à une communauté donnée.
The way they assess the problems and their recommendations bear the imprint of their discipline, their areas of activity or the community to which they belong.

De nombreuses recommandations portent sur la mise en place de conditions favorables à l’augmentation des taux d’emploi, le relèvement des taux d’activité et le maintien des citoyens sur le marché du travail.
Many recommendations deal with creating the conditions for higher levels of employment, increasing participation and keeping people in the labour market.

En ce qui concerne ces deux derniers DOCUP, qui portent essentiellement sur des zones rurales, les négociations ont été prolongées en raison de la nécessité d'établir une distinction très nette entre les actions cofinancées au titre de ces programmes et celles qui sont cofinancées au titre du plan de développement rural.
For the latter two SPDs, which concern to a large extent rural areas, negotiations were protracted due to the need to establish a clear distinction between the activities part-financed under these programmes and those funded under the rural development plan.

MM. Bradley et Cooper, vos recommandations portent essentiellement sur la notion de comparabilité par rapport à vos concurrents principaux.
Mr. Bradley and Mr. Cooper, the main thrust of your recommendations was comparability with your main competitors.

Nos recommandations portent essentiellement sur l'affaire en cause, mais il nous arrive d'ajouter des recommandations à l'intention du commissaire.
Our recommendations are primarily focused on the case, but we do have situations where we have added recommendations for the commissioner.

Nos discussions portent essentiellement sur les modalités des élections, la durée des mandats et la détermination des dates des élections, ces sujets étant liés, probablement, avec les responsabilités ou avec une destitution, ou toute autre forme de freins et de contrepoids, en ce qui concerne les élections, le fait de dire que nous allons recommander la prolongation des mandats.
This is mainly about election terms, length of terms and set election dates, tied in possibly with an accountability feature or a recall, or some form of check and balance in regard to election saying that we are going to recommend the extension of terms.

Les critères utilisés pour mesurer les performances sont basés sur les données disponibles les plus récentes et portent essentiellement sur:
The criteria used to measure performance shall be based on the most recent data available and shall focus in particular on:

Nos recommandations au comité portent essentiellement sur la façon dont le budget fédéral de 2006 et des années suivantes peut favoriser l'accès à l'enseignement postsecondaire et réduire la dette des étudiants, entre autres propositions pour l'avenir.
Our recommendations to the committee will focus on how the federal budget in 2006 and beyond may enhance access to post-secondary education and reduce student debts, and other suggestions for the future.

Les conclusions portent essentiellement sur les recommandations, issues des évaluations, que le Conseil estime être déterminantes.
The Conclusions focus on what the Council considers to be the key recommendations of the evaluations.