Vertaling van "vos recommandations portent " (Frans → Engels) :

Vos recommandations portent sur une vaste gamme de sujets qui pourraient avoir des effets considérables sur chacun de ces secteurs, certains positifs, d'autres non.
Your recommendations cover a broad range of matters. They can have potentially significant impacts on each and every one of those sectors, some favourable, some not.

Vos recommandations portent sur toute la gamme des initiatives possibles, y compris celles que le ministère n'a pas les moyens de lancer pour le moment.
Your recommendations cover the complete range of potential initiatives, including those currently beyond the fiscal abilities of the Department.

MM. Bradley et Cooper, vos recommandations portent essentiellement sur la notion de comparabilité par rapport à vos concurrents principaux.
Mr. Bradley and Mr. Cooper, the main thrust of your recommendations was comparability with your main competitors.

En ce qui concerne la surveillance sur laquelle portent vos recommandations 39 à 42, je propose d'adopter une approche légèrement différente de celle recommandée par le comité.
On the matter of monitoring, which you covered in recommendations 39 to 42, I'm proposing to take an approach a little bit different from that of the committee.

Vos recommandations portent sur le processus politique, ce que je trouve un peu décevant.
Your recommendations actually address the political process, and it's a little bit disappointing to me.