Vertaling van "ces raisons mme gräßle mérite notre profonde " (Frans → Engels) :

Pour ces raisons, Mme Gräßle mérite notre profonde gratitude pour sa contribution.
For these reasons, Mrs Gräßle deserves a great deal of gratitude for her contribution.

Mme Aileen Carroll: Nous avons lu votre mémoire avant votre exposé, et bien qu'effectivement la présidente ait raison, il me semble que vous soulevez tout de même des questions qui méritent notre considération.
Ms. Aileen Carroll: We read your submission before you gave it, and although indeed the chair is correct, it seems to me you still do raise some issues that are worthy of our consideration.

C'est une femme remarquable, une grande et fière Acadienne, une femme de cœur et de raison, une collègue très considérée qui mérite notre respect et notre profonde gratitude.
Senator Losier-Cool is a remarkable, great and proud Acadian woman who is caring and smart. She is a highly regarded colleague who deserves our respect and our deep gratitude.

Il s’agit d’un problème sérieux qui mérite toute notre attention et Mme de Lange a raison de le souligner.
This is a serious matter that requires attention, and indeed Mrs de Lange is rightly calling for such attention.

Le rapport de Mme De Sarnez répond à la majorité de ces défis et problèmes, raison pour laquelle il mérite notre soutien.
The De Sarnez report responds to the majority of these challenges and problems, which is why it deserves our support.

Récipiendaire d'un compagnon Melvins Jones, Mme Picard qui cumula tour à tour diverses fonctions, soit la première, deuxième et troisième vice-présidence, la présidence, le secrétariat et qui s'est investie ensuite dans plusieurs comités et diverses campagnes de financement, mérite notre plus profond respect.
Recipient of a Melvin Jones fellowship award, Ms. Picard, who held various positions including first, second and third vice-president, president and treasurer, and then contributed her time to several committees and various fundraising campaigns, deserves our utmost respect.

Comme Mme Grossetête et M. Hökmark ont eu raison de l’observer, le rôle de l’énergie nucléaire mérite aussi notre attention.
As Mrs Grossetête and Mr Hökmark rightly noted, the role of nuclear energy should also be given due consideration.

J'ajoute en outre très clairement une remarque que Mme Rothe ne peut peut-être pas formuler de cette manière : je suis aussi profondément déçu par le gouvernement allemand. Les Allemands n'étaient pas les seuls à freiner, mais ils auraient eu d'excellentes raisons d'adopter une attitude un peu plus constructive vis-à-vis de la proposition de la Commission et de notre position en première lecture.
The Germans were not the only ones who put the brakes on, but they also had every reason to adopt a rather more constructive attitude towards the Commission proposal and our position from the first reading.