Vertaling van "ces plans de conservation et ces stratégies de rétablissement devraient comprendre " (Frans → Engels) :

Ces plans de conservation et ces stratégies de rétablissement devraient comprendre des mesures pour contrer les prises accessoires.
These conservation plans and rebuilding strategies are expected to include measures to address bycatch.

Ce groupe de travail tiendra compte des principes et éléments clés dans le cadre de l’élaboration des plans de conservation et des stratégies de rétablissement, y compris d’un engagement à maintenir les prises accessoires au plus bas niveau possible, soit les limiter aux prélèvements inévitables dans le cadre de la pêche dirigée d’autres espèces.
This working group will consider the key principles and elements in the development of conservation plans and rebuilding strategies, including a commitment to keep bycatch to the lowest possible level and restricted to unavoidable bycatch in fisheries directing for other species.

Pour que ces établissements ou entreprises aient une stratégie crédible de reconstitution des niveaux de leurs fonds propres, ils devraient être tenus d'élaborer et d'adopter, en accord avec les autorités compétentes, un plan de conservation des fonds propres indiquant comment seront appliquées les restrictions sur les distributions de bénéfices et précisant les autres mesures que l'établissement ou l'entreprise entend prendre pour respecter l'intégralité des exigences de coussin.
So as to ensure that such institutions or firms have a credible strategy to restore levels of own funds, they should be required to draw up and agree with the competent authorities a capital conservation plan that sets out how the restrictions on distributions will be applied and other measures that the institution or firm intends to take to ensure compliance with the full buffer requirements.

Deuxièmement, pour que ces établissements ou entreprises aient une stratégie crédible de reconstitution de leurs fonds propres, ils devraient être tenus d'élaborer et d'adopter, en accord avec les autorités compétentes, un plan de conservation des fonds propres indiquant comment seront appliquées les restrictions sur les distributions de bénéfices et précisant les autres mesures que l'établissement ou l'entreprise entend prendre pour se conformer pleinement aux exigences concernant les coussins de fonds propres.
So as to ensure that such institutions or firms have a credible strategy to restore levels of own funds, they should be required to draw up and agree with the competent authorities a capital conservation plan that sets out how the restrictions on distributions will be applied and other measures that the institution or firm intends to take to ensure compliance with the full buffer requirements.

Le conseil a aussi des pouvoirs décisionnels exclusifs dans les domaines suivants: approbation de la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition — c'est-à-dire l'approbation de la liste légale de toutes les espèces en péril se trouvant au Nunavut; approbation des plans, dont les stratégies de rétablissement, de gestion et de protection d'espèces et d'habitats en particulier, y compris les espèces en péril et leurs habitats; et approbation de l'établissement d'aires de conservation, dont des habitats essentiels, liées à la gestion et la protection de la faune et de ses habitats.
The board also has the exclusive decision-making authority to approve the designation of rare, threatened, and endangered species—that is, to approve the legal listing of all species at risk found within Nunavut. It has the authority to approve plans, including recovery strategies, for the management and protection of particular wildlife and wildlife habitats, including species at risk and their habitats.

Les questions spécifiques qui font l'objet de discussions au sein du groupe sont les suivantes: la délivrance de permis, les accords de conservation, la décision de ne pas inscrire certaines espèces, les plans d'action et les stratégies de rétablissement et la définition des termes survie et rétablissement.
The specific issues the joint group has been discussing are as follows: the issuing of permits; conservation agreements; decisions not to list a species; action plans and recovery strategies; and definitions of survival and recovery.

Certaines actions de conservation prévues dans la stratégie devraient être lancées dans le cadre du plan d’action de la HELCOM, afin que des mesures concrètes puissent être prises aussi rapidement que possible dans la région de la mer Baltique.
Conservation action under the strategy should start within the framework of the HELCOM Action Plan so that practical measures can be taken as swiftly as possible in the Baltic Sea region.

Depuis 1998, les dirigeants ont demandé à siéger à la table décisionnelle, afin de rencontrer directement les ministres fédéral et provinciaux et le Conseil canadien de conservation des espèces en péril, un organisme décisionnel créé en vertu de l'accord fédéral-provincial sur les espèces en péril, afin de prendre part aux discussions, à la formulation et à la mise en oeuvre des plans et stratégies de rétablissement des espèces en péril.
Since 1998 the leaderships have asked to be included at the decision making table to meet face to face with the federal and provincial ministers, the Canadian Endangered Conservation Council, a decision making body established under the federal-provincial species at risk accord, as action plans and recovery strategies for protecting species at risk are discussed, formulated and implemented.

Bien que les politiques menées en matière de transports et de tourisme aient un important impact sur la conservation des écosystèmes, la communication prétend qu'il n'est pas nécessaire de mettre en oeuvre des plans d'action spécifiques pour les transports et le tourisme dans la mesure où le développement et la mise en oeuvre de stratégies communautaires sur le changement climatique et l'acidification .ainsi que la mise en place de procédures d'évaluation adéquates de l'impact sur l'environnement devraient suffire pour satisfaire aux objectifs fixés en matière de biodiversité dans ces domaines.
Although the existence of high impact of transport and tourism policies on ecosystems conservation, the Communication pretends that there is no need for the implementation of specific Action Plans on transport and tourism" as the development and implementation of the Community strategies on climate change and acidification.together with the implementation of adequate environmental assessment procedures should be adequate to achieve the biodiversity objectives in these policy areas".