Vertaling van "ces jeux donnent aux jeunes franco-ontariens " (Frans → Engels) :

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, quelle est la réaction du ministre responsable des IVe Jeux de la Francophonie d'Ottawa-Hull, face aux déclarations d'hier du Bloc québécois, selon lesquelles les Franco-Ontariens ne sont pas dignes d'accueillir les Jeux de la Francophonie l'été prochain?
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, what is the reaction of the minister responsible for the IV Games of la Francophonie, which are to be held in Ottawa-Hull, to yesterday's statement by the Bloc Quebecois to the effect that Franco-Ontarians are not worthy to host those games next summer?

De jeunes Franco-Ontariens participeront à ces jeux olympiques, et on ne pourra pas les voir en français si on demeure à Sault Ste. Marie ou à Vancouver.
Young Franco-Ontarians will be participating in the Olympic Games, yet if you live in Sault Ste. Marie or in Vancouver you will not be able to watch them on a French channel.

Je veux rendre officiellement hommage aux gens de ma circonscription, Glengarry—Prescott—Russell, en particulier aux cultivateurs, aux Franco-Ontariens, aux aînés, aux jeunes et aux familles, ainsi qu'à tous ceux qui m'ont témoigné leur confiance.
I would like to officially thank the citizens of my constituency, Glengarry—Prescott—Russell, particularly the farmers, Franco-Ontarians, seniors, young people and families, and everyone who placed their trust in me.

Pour la deuxième année consécutive, ces jeux donnent aux jeunes franco-ontariens l'occasion de se réunir dans une atmosphère francophone et de saine compétition.
For the second year in a row, these games provide young Franco-Ontarians with an opportunity to come together and participate in friendly competition.

La première visait à permettre aux jeunes franco-manitobains d'organiser des jeux sportifs sous l'égide de la langue française et de participer aux Jeux franco-canadiens.
The first will help Franco-Manitoban youth organize French-language sporting events and take part in the Jeux de la francophonie canadienne.