Vertaling van "aux jeux franco-canadiens " (Frans → Engels) :

Naturellement, CBC/Radio-Canada voulait offrir ces Jeux aux Canadiens. Malheureusement, sa proposition a été battue par un consortium dirigé par Bell Globemedia, qui s'adressera à vous sous peu.
Naturally, CBC/Radio-Canada wanted to bring these games to Canadians, but we were outbid by the consortium led by Bell Globemedia, from whom you will hear shortly.

Par rapport aux derniers Jeux olympiques canadiens, à Calgary, le nombre d'heures de diffusion sera facilement presque 100 p. 100 de plus.
Compared to the last Olympic Games, held in Calgary, the number of broadcast hours will easily be doubled.

Comme l'a souligné un pamphlétaire de l'époque, il a réagi en faisant appel au nationalisme franco-canadien: «La province de Québec nous appartient et laissons savoir aux Anglais que nous avons l'intention de la conserver.
It responded, as one pamphlet put it, with cries of French-Canadian nationalism: " The Province of Quebec is ours; it is our property, and let's tell the English we intend to keep it.

L'étude de faisabilité a été faite par un groupe franco-canadien.
The feasibility study has been carried out by a Franco-Canadian group.

(14) Le cheddar canadien est à présent le seul produit couvert par le système de certificats IMA 1, pour lequel une valeur franco frontière minimale doit être respectée.
(14) Canadian cheddar is now the only product covered by the IMA 1 certificate system for which a minimum free-at-frontier value must be complied with.

La première visait à permettre aux jeunes franco-manitobains d'organiser des jeux sportifs sous l'égide de la langue française et de participer aux Jeux franco-canadiens.
The first will help Franco-Manitoban youth organize French-language sporting events and take part in the Jeux de la francophonie canadienne.

Sa disponibilité, son talent, sa finesse et son extrême attention aux problèmes franco-canadiens en faisaient une personnalité majeure de notre association, un grand Canadien.
His availability, talent, refinement and great attention to Franco-Canadian issues made him a major figure in our association and a great Canadian.