Vertaling van "aux franco-ontariens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi proclamant le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
An Act to proclaim Franco-Ontarian Day

Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
Franco-Ontarian Day

franco-ontarien [ franco-ontarienne | ontarois | ontaroise ]
Franco-Ontarian

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]

franco chargement et déchargement aux conditions des lignes régulières | franco chargement et déchargement aux frais du bord
free in liner discharge | fild | free in liner out | filo | free in liner terms discharge

contrat de vente franco wagon | contrat f.o.r. | franco wagon
f.o.r. contract | f.o.t. contract | free on rail | free on truck

Office franco-allemand de la jeunesse | Office franco-allemand pour la jeunesse | OFAJ [Abbr.]
Franco-German Youth Office

chargement aux frais du bord et franco déchargement
liner in free out | lifo

relations franco-allemandes
Franco-German relationship [ Franco-German relations ]

prix franco de bord [ livraison FOB | livraison port d'embarquement | prix FOB | stade FOB ]
free-on-board price [ delivery at port of shipment | fob delivery | fob price ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lève mon chapeau aux Franco-Ontariens et aux Franco-Ontariennes du comté de Simcoe et à ceux de toute la province pour leur apport à notre histoire et à notre société.
I salute the Franco-Ontarians in Simcoe County and across the province for their contribution to our history and our society.

En plus de signer ces ententes, nous avons : appuyé la création de l'assemblée franco-ontarienne; participé aux efforts de relance du Festival franco-ontarien; accordé 660 000 dollars à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada pour l'organisation de son Sommet des communautés francophones et acadienne en 2007; versé 500 000 dollars à la ville d'Ottawa afin de l'aider à offrir des services en français.
In addition to signing these agreements, we have supported the creation of the Assemblée franco-ontarienne; participated in the efforts to revive the Franco-Ontarian Festival; granted $660,000 to the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada for the organization of its Summit of Francophone and Acadian Communities in 2007; and allocated $500,000 to the City of Ottawa in order to help the city provide services in French.

Bonne fête aux Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes de l'Ontario et de partout au pays!
Happy Franco-Ontarian Day to all Franco-Ontarians in Ontario and across the country.

Monsieur le Président, l'Association canadienne-française de l'Ontario joue un rôle clé dans le développement et l'épanouissement des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes dans leur ensemble, aux quatre coins de la province.
Mr. Speaker, the Association canadienne-française de l'Ontario plays a key role in the development and enhancement of Franco-Ontarians throughout the province.

Nous félicitons le courage et la détermination de l'ACFO qui, malgré les pressions de députés et ministres libéraux franco-ontariens, refuse qu'on lui dicte une ligne de conduite partisane et entend demeurer fidèle aux intérêts franco-ontariens.
We congratulate ACFO for its courage and determination and for refusing, in spite of the pressure put on it by Liberal franco-ontarian members and ministers, to allow a partisan line to be dictated to it and for its desire to remain faithful to franco-ontarian interests.