Vertaling van "ces intervenants voulaient quelque " (Frans → Engels) :

Cette manifestation rassemblera des dirigeants du monde entier, des leaders de la jeunesse ainsi que des centaines d'intervenants, ainsi que des représentants des organisations de la société civile et des organisations internationales; y participeront un nombre record de plus de 6 000 professionnels du développement provenant de quelque 150 pays.
The event brings together world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations with a record number of over 6,000 development professionals from around 150 countries.

Le présent règlement établit les règles relatives aux informations sur les donneurs d'ordre et les bénéficiaires accompagnant les transferts de fonds, dans quelque monnaie que ce soit, aux fins de la prévention et de la détection du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et des enquêtes en la matière, lorsqu'au moins un des prestataires de services de paiement intervenant dans le transfert des fonds est établi dans l'Union.
This Regulation lays down rules on the information on payers and payees, accompanying transfers of funds, in any currency, for the purposes of preventing, detecting and investigating money laundering and terrorist financing, where at least one of the payment service providers involved in the transfer of funds is established in the Union.

Quelque 50 % des intervenants sollicités ont accepté d’être interrogés au cours de la période de quatre semaines.
Some 50 % of stakeholders contacted agreed to be interviewed over the four-week period.

Le commissaire a affirmé que d’autres pays au sein et en dehors du continent voulaient quelque chose de similaire.
Other countries within and outside the continent want something similar, as the Commissioner said.

Ils ne peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes, car Bruxelles et Strasbourg voulaient quelque chose de très différent.
It is the ministers themselves who are responsible: Brussels and Strasbourg wanted something very different.

Il a été signé par quelque 1000 intervenants sur le marché, villes, municipalités et administrations régionales.
It has been signed by some 1000 market players, towns, municipalities and regional administrations.

De nombreux intervenants avaient quelque chose à dire au sujet de la comitologie.
A very large number of speakers had something to say about the comitology issue.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais ajouter quelque chose aux paroles sages que M. Posselt vient de prononcer, de même que la grande majorité des intervenants précédents, quelque chose d’extrêmement important je crois.
– (PT) Mr President, I wish to add a point to the wise words just spoken by Mr Posselt and by the vast majority of those who spoke before, a point that I feel is extremely important.