Traduction de «intervenants avaient quelque » (Français → Anglais) :

À l'époque, tous les intervenants en matière d'immigration avaient été choqués que le gouvernement annule les mesures prudentes de la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, et ce, quelques mois seulement avant l'entrée en vigueur de cette loi.
At that time, the entire immigration stakeholder community was shocked that the government was reversing the prudent measures of the Balanced Refugee Reform Act, and just months before that act was supposed to come into force.

De nombreux intervenants avaient quelque chose à dire au sujet de la comitologie.
A very large number of speakers had something to say about the comitology issue.

Si les conservateurs avaient mené les consultations nécessaires auprès des intervenants du secteur et des commerçants indépendants, je suis certain qu'on aurait constaté que ces derniers sont vraiment disposés à ce qu'on augmente le nombre d'inspecteurs gouvernementaux. De plus, en quelques années, nous pourrions peut-être doubler ou tripler le nombre d'inspections.
If the Conservatives had done proper consultations on the bill with the industry and with the independents, I am sure the independents would be more than willing to see the government inspection team beefed up and perhaps over a period of a couple of years we could double or triple the number of inspections.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, il faut que quelqu'un signe à chaque point repère pour montrer que l'on a vérifié que les biens ou les services avaient été fournis, conformément aux demandes, que d'autres modalités et conditions ont été satisfaites, et enfin que l'on a reçu l'autorisation de tous les intervenants concernés.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Under the Financial Administration Act there are provisions that someone has to sign off at each milestone event to show somebody has verified that the goods or services have been delivered, that they are in accordance with spec, that other terms and conditions have been met, and finally that authorizations have been received from all stakeholders concerned.

Comme autre intervenant, qui n'est pas nécessairement un allié naturel, vous en conviendrez, monsieur le Président, du Bloc québécois, il y a le Conseil du patronat du Québec qui tenait, en septembre 1993, il y a donc quelques mois, des assises qui avaient pour titre «Rendez-vous économique 1993».
The Conseil du patronat du Québec, which-you will admit, Mr. Speaker-is not necessarily a natural ally of the Bloc Quebecois, is another stakeholder.

On a examiné à quelques reprises le rôle que les intervenants avaient dans cela, et on est arrivé, de façon très structurée, à quelque chose de précis dans le rapport Jasmin.
The role of intervenors has been examined on a few occasions and, in a very structured way, we've come up with something very specific in the Jasmin report.