Vertaling van "nombreux intervenants avaient " (Frans → Engels) :

En 1989, on avait de nombreux intervenants qui avaient leur propre prix de gros.
In 1989 you had several players who had their own wholesale price.

De nombreux intervenants avaient quelque chose à dire au sujet de la comitologie.
A very large number of speakers had something to say about the comitology issue.

À la suite de consultations avec de nombreux intervenants, y compris plusieurs députés libéraux qui avaient écrit au ministre Day à cet égard, le gouvernement a décidé de repousser au 1 décembre 2009 la date d'entrée en vigueur du Règlement sur le marquage des armes à feu, tout comme le gouvernement précédent avait décidé de le faire.
The government decided to defer, as did the previous government, the firearms marking regulations to December 1, 2009.

À l’époque, j’étais l’un des intervenants et la condamnation fut obtenue bien plus rapidement qu'au Parlement européen grâce notamment au fait que de nombreux pays membres de l’organisation avaient vécu sous le régime soviétique.
At the time I was one of the people who took the floor and, thanks obviously to the fact that there are so many countries within that organisation with experience of the Soviet regime, condemnation was achieved more quickly than in the European Parliament.

L'éradication de la pauvreté a été au centre de nos travaux et, pour atteindre cet objectif ambitieux, de nombreux intervenants avaient attiré l'attention sur la nécessité de préserver un outil essentiel, je veux parler des accords préférentiels entre l'Union européenne et les pays ACP, dans le cadre des conventions de Lomé.
The eradication of poverty was central to our work and many speakers highlighted the need to preserve an essential tool for achieving that ambitious aim, to whit, preferential agreements between the European Union and the ACP countries within the framework of the Lomé Conventions.

(1550) Dr Claire Franklin: Lorsque l'organisme a été créé en 1996, nous avions fixé à 18 mois la norme pour l'examen des demandes, comme nous l'avaient demandé les nombreux intervenants interrogés à ce sujet.
(1550) Dr. Claire Franklin: We established, when the agency was started in 1996, that we would set up a performance standard for review of submissions of 18 months, which is what the multi-stakeholder review asked us to do.

Les amendements que j'ai proposés en comité étaient raisonnables et avaient l'appui de nombreux intervenants.
The amendments I proposed in committee were reasonable and had the support of many of the interveners.

Les pressions avaient été faites par de nombreux intervenants, avec une argumentation très forte de rouvrir l'hôpital.
Pressure had been exerted by many stakeholders, who had very strong arguments for keeping the hospital open.