Traduction de «ces instruments financiers sera évaluée » (Français → Anglais) :

Dans les pays où la viabilité de la dette est fragile, l’utilisation de ces instruments financiers sera évaluée au cas par cas.
The use of such financial instruments will be assessed case by case in countries where debt sustainability is fragile.

En outre, si cela se justifie, la nécessité éventuelle de nouveaux instruments financiers spécifiques pour les projets d'économie circulaire sera évaluée.
In addition, if justified, the possible need for new, dedicated financial instruments for circular economy projects will be assessed.

Par exemple, la principale finalité des instruments financiers sera d’améliorer l’accès des PME au financement dans un segment de marché non couvert par les mesures des États membres, lesquelles sont limitées aux investissements et au soutien à l’intérieur de chaque pays.
For instance, the main purpose of the financial instruments will be to improve access to finance to SMEs in a market segment which is not covered by Member States’ measures, which are restricted to investments and support within each country.

La nouvelle plateforme s’appuiera sur des instruments existants performants, tels que le programme JASPERS, qui sera renforcé et étendu, ainsi que sur la nouvelle plateforme de conseil pour l’utilisation d’instruments financiers innovants (Fi-Compass).
This new Hub will build on successful, already available instruments such as the JASPERS programme, which will be upgraded and expanded, and the new advisory platform for the use of innovative financial instruments (Fi-Compass).

Si la Convention prévoit que le FEM sera l'instrument financier, la contribution sera évaluée en fonction de la quantité totale des POP, et de la part à payer.
If the convention says the GEF will be the financial mechanism, they will be assessed a contribution based on the total amount for the POPs and they will pay that assessed share.

D'abord, il faut comprendre le rôle de la réglementation financière sous-jacente et les mesures qui devront être prises à ce chapitre pour veiller à ce qu'au moins une partie des risques apparus dans les marchés financiers soit traitée ou évaluée adéquatement au moyen d'instruments financiers. Ainsi, on évitera de revivre une situation où le monde entier assiste à l'émergence d'un risque systématique capable de nuire à l'ensemble de l'économie mondiale d'un seul coup.
First, it is important to understand the role of financial regulation underlying all this and what actions will be needed with respect to financial regulations to ensure that at least some of these risks that developed in financial markets will be handled or properly priced in financial instruments so that it will not happen again where the world sees a systematic risk that takes place that hurts the whole world economy at one time.

Il va accumuler des capitaux énormes, sera un instrument financier puissant, et une fois lancé, il sera difficile d'y apporter des changements.
It will accumulate huge amounts of capital, will be a powerful instrument and will be difficult to change once it starts to run its course.

Le degré de complexité de la structure d’un instrument financier affecte la façon plus ou moins aisée dont le risque qui est inhérent à cet instrument sera appréhendé et, de ce fait, tous les produits dérivés sont considérés comme complexes car leur valeur est dérivée de celle d’autres instruments ou actifs financiers, ce qui rend plus complexe la compréhension des caractéristiques et l’évaluation de tels produits.
The level of complexity of a financial instrument's structure will affect the ease with which the risk attached to the product may be understood. Thus, all derivatives are assumed to be complex because their value is derived from another financial instrument or asset, adding a level of complexity to the understanding of the characteristics and valuation of those instruments.

7. La Commission proposera la création, en 2007, d'un instrument européen de voisinage, qui sera un nouvel instrument financier destiné à couvrir des domaines de coopération spécifiques en dehors de ceux déjà couverts par les instruments existants ou appelés à leur succéder, et en particulier la coopération transfrontalière.
7. The Commission will propose the introduction in 2007 of a new financial instrument, the European Neighbourhood Instrument, which will address specific areas of cooperation, in particular cross-border co-operation, in addition to the areas addressed by existing instruments or their successors.

Le sous-programme sera axé sur l'offre d'un paquet d'instruments d'aide à la mise en place des initiatives : - l'activité de services payants en faveur des artisans et des PME de la zone PIM sera dynamisée sur base d'une étude préalable qui déterminera la nature de la demande et identifiera les opérateurs qui pourront la satisfaire; - cinq zones seront aménagées et équipées avec des infrastructures modernes et mises à disposition des artisans et des petites et moyennes entreprises; - le développement d'un certain nombre d'instruments financiers (leasing, factoring, fonds de garantie) sera appuyé dans la zone PIM pour permettre tant le financement d'investissements visant la création ou la modernisation des unités productives que l'adaptation des fonds de roulement des entreprises à leurs besoins de consolidation ou d'expansion.
This subprogramme will provide a set of instruments intended to promote new initiatives, namely: - businesses providing paid services to craft businesses and SMEs in the IMP area will be encouraged following a preliminary study to access demand and identify suitable suppliers; - five areas will be set aside, equipped with modern facilities and made available to craft businesses and SMEs; - the development of financial instruments (leasing, factoring, guarantee funds) in the IMP area will be supported with a view to providing investment capital for setting up or modernizing production units as well as enabling undertakings to increase their working capital in line with their need to consolidate their position or to expand.