Traduction de «ces infrastructures umgeni water pourra continuer » (Français → Anglais) :

Néanmoins, la politique de cohésion a aidé les Etats membres les moins prospères à respecter les exigences de l'Union européenne en matière d'environnement (particulièrement en ce qui concerne les directives sur la gestion des déchets, l'approvisionnement en eau et les eaux urbaines résiduaires qui impliquent de grands investissements en infrastructures) et elle pourra continuer à le faire dans les années à venir quand l'attention se concentrera sur la prévention de la pollution atmosphérique.
Nevertheless, cohesion policy has helped the less prosperous Member States to comply with the EU environmental requirements (particularly as regards the directives for waste management, water supply and urban wastewater which involve heavy investment in infrastructure) and can continue to do so in the coming years when attention will focus on preventing air pollution.

Grâce à ces infrastructures, Umgeni Water pourra continuer à fournir une eau salubre à une population d’environ 5 millions d’habitants qui vit à Durban et dans les environs et les municipalités seront en mesure de raccorder au réseau de distribution d’eau des zones non encore desservies.
The infrastructure will enable Umgeni Water to continue to provide clean water to an estimated 5 million people in Durban and surrounding areas, and provide capacity to municipalities to enable new water connections to un-served areas.

À la suite des changements proposés dans ce projet de loi, l'Administration du pont Blue Water pourra, selon ses besoins, emprunter jusqu'à 125 millions de dollars pour investir dans l'amélioration de son infrastructure.
As a result of these changes, the authority will be able to borrow money to invest in infrastructure improvements on an as needed basis up to a limit of $125 million.

Ces ententes sont prêtes à être signées. Cela garantira que le financement de 2 milliards de dollars prévu pour 2014-2015 pourra être transféré aux municipalités afin qu'elles puissent continuer à compter sur ce financement prévisible pour leurs priorités locales en matière d'infrastructures.
These agreements are ready for signature now and will ensure that the $2 billion in funding scheduled for 2014-15 can be transferred to municipalities, so they can continue to use this predictable funding for their local infrastructure priorities.

Cette stratégie doit être globale et axée sur la croissance à long terme, elle doit assurer la mise sur pied d'un solide secteur des télécommunications, qui pourra continuer à faire les investissements massifs nécessaires dans la nouvelle infrastructure, et elle doit prévoir un volet sur les services nationaux à large bande dans les régions rurales du Canada.
The strategy should include the following elements: it must be comprehensive and look at long-term growth, it must ensure a strong telecommunications sector that is able to continue to make massive investments needed on new infrastructure, and it must include a national broadband strategy for rural Canada.

C'est une chose de dire qu'il faut traverser deux ou trois années difficiles en sachant que l'on pourra recommencer à planifier à long terme par la suite; c'est, je crois, un défi que le secteur municipal peut relever. Le problème est par contre bien plus grave si l'on continue d'ignorer quand on pourra reprendre les travaux d'infrastructure.
It's one thing to say we're going to get through two or three tight years with the knowledge that we'll be ready to resume a long-term plan after that that's a challenge I think the municipal sector is up for but if it is an indefinite uncertainty as to when we'll resume our work on infrastructure, that's a much bigger problem.

C'est pour cela qu'il est urgent de commencer d'ores et déjà à penser aux aides financières pour reconstruire les infrastructures qui ont été détruites et sans lesquelles le Mozambique ne pourra pas continuer la marche vers le développement qu'il avait entamée il y a plusieurs années de manière si prometteuse.
It is therefore now becoming urgent for us to start considering how we can find financial resources to rebuild the infrastructure that has been destroyed and without which Mozambique cannot continue on the path towards development on which it set out a few years ago in such a promising way.