Traduction de «ces défis font largement écho » (Français → Anglais) :

exprime sa grande satisfaction à l'égard des mandats adoptés par la commission du développement régional (commission REGI) du Parlement européen les 11 et 12 juillet 2012, qui font largement écho aux exigences des collectivités territoriales telles qu'elles ont été relayées et adoptées dans les avis du Comité des régions; déplore toutefois que des questions essentielles concernant le projet de règlement sur le FSE n'aient pas été prises en compte dans le projet de rapport adopté par la commission de l'emploi et des affaires sociales (commission EMPL) le 5 juillet 2012;
expresses its utmost satisfaction with the mandates adopted by the REGI Committee of the European Parliament on 11-12 July 2012, which largely echo the demands of local and regional authorities, as expressed and adopted in the Committee of the Regions' opinions; regrets, however, that key issues concerning the draft regulation on the ESF were not taken on board by the draft report adopted by the EMPL Committee on 5 July 2012;

Ces défis font largement écho aux idées énoncées par mon cher collègue M. Piebalgs. Il s’agit de la production d’énergie à partir de sources renouvelables en zones rurales, de l’utilisation de nouvelles technologies et de la réutilisation des déchets du secteur agricole pour contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, du changement climatique, de l’eau, de la biodiversité et des défis auxquels est à présent confronté le secteur laitier en Europe.
Those challenges are quite in line with my dear colleague Mr Piebalgs’s ideas on renewable energy in the rural areas, using new technologies, using waste from the agricultural sector to contribute to the reduction in greenhouse gas emissions, climate change, water, biodiversity and the challenges that we are now facing in the dairy sector in Europe.

E. rappelle que les produits non agricoles font partie intégrante de notre identité et qu'ils représentent un élément important du patrimoine culturel des États membres; insiste sur le fait que le principal défi à relever pour le secteur du patrimoine culturel est celui de la disparition progressive des techniques et des artisanats traditionnels et que la protection de l'indication géographique des produits non agricoles peut servir d'incitation pour préserver la patrimoine culturel et le savoir-faire traditionnel, et garantir une rémunération équitable aux producteurs et faire en sorte que ces produits soient largement disponibles;
E. recalls that non-agricultural products are an integral part of our identity and are an important element of the Member States’ cultural heritage; emphasises that one of the main challenges faced by this sector is the gradual extinction of traditional skills and crafts, and that the GI protection of non-agricultural products could function as an incentive to preserve this cultural heritage and traditional know-how, and also to guarantee fair remuneration for producers and the originality and widest possible availability of these products;

Les possibilités et les défis auxquels font face nos établissements ont trouvé écho dans le rapport qu'a récemment publié le comité consultatif sur l'éducation en ligne.
The opportunities and challenges facing our institutions were echoed in the recently released report of the advisory committee on online education.

Les médias y font toujours largement écho.
The media resonance is always great.

Aujourd'hui, plutôt que de répéter ce qui a si souvent été dit auparavant ou ce dont les médias se font largement l'écho, j'ai pensé qu'il serait préférable de me focaliser sur le rôle pratique que l'Union européenne peut et doit jouer aussi efficacement que possible, voire plus efficacement que quiconque, dans la construction d'un avenir meilleur.
Today, rather than repeat what has been said so often before, and what is widely reported in the media, I thought it right to focus on a practical role that the European Union can and must play as effectively or even more effectively than any one else in constructing a better future.

La première, d'ordre technique, et dont les différents rapports débattus aujourd'hui se font largement l'écho, porte sur leur lourdeur et leur opacité.
The first of these is of a technical nature and is also contained in the various reports before us today.

Enfin, l'un des efforts principaux d'ERASMUS est de démontrer concrètement la valeur ajoutée qu'apporte l'action de la Communauté en permettant à des milliers d'étudiants de vivre une expérience pratique extrêmement enrichissante pour eux-mêmes et leur entourage, dont les media en font largement l'écho.
Finally, one of the primary objectives of ERASMUS is to demonstrate clearly the benefits to be derived from Community action enabling thousands of students to enrich their own and others' lives, with media coverage helping to get the message across.

A juste titre: le grand défi du siècle prochain ne réside-t-il pas dans l'intégration de l'ensemble des activités humaines dans le cadre d'un développement durable, respectueux de la planète? Certes, ces questions dépassent largement le cadre d'un pays seul ou même d'un continent. Elles font d'ailleurs l'objet d'une politique communautaire bien établie, qui vise à coordonner et à prolonger sur la scène internationale les actions menées par les Etats membres.
The is precisely the reason for carrying out RTD activities in the environmental field with a view to facilitating the establishment of the Community legislative framework. In practical terms, research will focus on the following three themes: - The natural environment, environmental quality and global change.