Traduction de «ces déficits devraient passer » (Français → Anglais) :

Ces déficits devraient passer de 4,5 % en 2011 à 3,5 % en 2012.
These deficits are set to decline from 4.5% in 2011 to 3.5% in 2012.

Dans les futurs Etats membres, il est projeté que la hausse sera très forte en République tchèque, à Malte et en Slovénie, où les taux devraient passer de moins de 20% en l'an 2000 à 36-38% en 2025.
In the accession countries, the increase is expected to be particularly large in the Czech Republic, Malta and Slovenia, where rates of 36-38% in 2025 are projected as against under 20% in 2000.

Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.
The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.

Les coûts sont actuellement estimés à 334 millions d’EUR par an, et devraient passer juste en dessous des 300 millions d’EUR par an d’ici 2025.
The costs are estimated at EUR 334 million a year currently and are expected to fall to just below EUR 300 million a year by 2025.

L'UE sera de plus en plus tributaire de ses importations, qui, selon les projections, devraient passer de 50% actuellement à 70% d'ici 2030.
It will increasingly depend on imports, from its current level of 50% to 70% by 2030, on present projections.

La transition s'accélérant et s'approfondissant en 2002, les réformes structurelles devraient passer de la phase d'adoption à celle de la mise en oeuvre et placer toutes les entités de la RFY sur un pied d'égalité, afin de permettre à l'État de continuer à progresser dans son action.
As the pace of transition picks up in 2002, there should be deepening structural reforms throughout the FRY - moving from the adoption to the implementation stage of reforms, bringing all parts of the FRY to the same level so as to permit the state to move forward.

| | Les Etats membres devraient passer en revue toutes les normes de sécurité pertinentes.Des concours devraient être organisés avec le soutien de la Commission pour des solutions européennes de chiffrement et de sécurité dans une perspective du développement de normes acceptées internationalement.
| | Member States should review all relevant security standards. Competitions could be organised together with the Commission, for European encryption and security solutions with a view to stimulate internationally agreed standards.