Vertaling van "ces domaines prioritaires seront abordés " (Frans → Engels) :

Ces domaines prioritaires seront abordés par les «coalitions de coopération ouvertes» réunissant les entreprises intéressées et disposées à aborder ces questions sous la forme de «réunions de laboratoire» visant à explorer et à élaborer des projets opérationnels conjoints, en partenariat avec les experts et les parties prenantes concernés et avec l’appui de la Commission européenne.
These priority areas will be addressed by “open coalitions of cooperation” bringing together interested companies ready to tackle these issues in the form of “laboratory meetings” in order to explore and to develop joint operational projects, in partnership with relevant experts and stakeholders and with the backing of the European Commission.

Les domaines prioritaires à aborder dans le cadre du dialogue avec la société civile en 2007 sont la culture et les arts, la pêche et l’agriculture.
Priority issues to be addressed under civil society dialogue in 2007 are culture and arts, and fisheries and agriculture.

En exploitant les sources d'expertise utilisées actuellement, des SRSCE prototypes spécialisés dans des domaines prioritaires seront identifiés.
By taking stock of the sources of expertise currently used, prototype ECSRS specialising in priority topics will be identified.

L'hon. Sheila Finestone: Les services de santé représentent-ils l'un des domaines qui seront abordés lors des négociations?
Mrs. Sheila Finestone: Is health services one of the fields that will be on the negotiating table?

Dans les limites de ces trois domaines prioritaires, CFC aborde des enjeux propres à des populations particulières, par exemple les femmes et les filles autochtones, immigrantes ou rurales.
Within the three priority areas, SWC addresses issues specific to diverse groups, such as Aboriginal, immigrant and rural women and girls.

Premièrement, les gouvernements doivent améliorer l'accès aux soins en temps opportun dans les domaines autres que les cinq domaines prioritaires établis à l'origine, en adoptant d'abord des points de repère dans tous les domaines des soins spécialisés.
The first is that governments must improve timely access to care beyond the initial five priority areas, as a start, by adopting benchmarks for all areas of specialty care.

Des actions spécifiques dans des domaines prioritaires seront menées sur la base de stratégies de mise en œuvre individuelles.
Specific action will be taken in priority areas on the basis of separate implementation strategies.

Domaines prioritaires: pour chaque cycle, un certain nombre de domaines prioritaires de coopération européenne, basés sur les objectifs stratégiques, seront adoptés par le Conseil sur la base d'une proposition de la Commission.
Priority areas: for each cycle, a number of priority areas for European cooperation based on the strategic objectives will be adopted by the Council on the basis of a Commission proposal.

Il est par ailleurs évident que ce n'est pas seulement en termes d'infrastructures de transport que les évolutions peuvent avoir un effet transfrontalier. Les tendances démographiques et migratoires, l'évolution de l'environnement, les tendances en matière d'implantation économique sont, parmi d'autres, des domaines qui seront abordés dans l'analyse de la Commission.
And of course it is not just in terms of transport infrastructure that developments can have cross-border effects; population and migration trends, environmental developments, trends in economic location, are among the other areas which will be considered in the Commission's analysis.

Le rapport de cette année donne d'abord un aperçu des programmes et des activités de la Communauté en matière de santé publique, suivi d'un résumé des actions menées dans un certain nombre de domaines prioritaires et d'une description succincte d'autres activités liées à la santé dans différents domaines de la politique communautaire.
This year's report opens with an overview of the Community's public health programmes and activities, followed by a summary of actions in a number of priority areas and by a brief description of other health-related activities in different fields of Community policy.