Vertaling van "prioritaires à aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

interrupteur prioritaire à contact momentané isolé
isolated momentary contact override switch

interrupteur prioritaire à contact maintenu
momentary contact override switch

Fonds interaméricain d'aide prioritaire à Haïti
Inter-American Fund for Priority Assistance to Haiti

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

abords | abords (agglomération)
approach

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

fourniture d'eau à un prix abordable
affordable water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces domaines prioritaires seront abordés par les «coalitions de coopération ouvertes» réunissant les entreprises intéressées et disposées à aborder ces questions sous la forme de «réunions de laboratoire» visant à explorer et à élaborer des projets opérationnels conjoints, en partenariat avec les experts et les parties prenantes concernés et avec l’appui de la Commission européenne.
These priority areas will be addressed by “open coalitions of cooperation” bringing together interested companies ready to tackle these issues in the form of “laboratory meetings” in order to explore and to develop joint operational projects, in partnership with relevant experts and stakeholders and with the backing of the European Commission.

Les domaines prioritaires à aborder dans le cadre du dialogue avec la société civile en 2007 sont la culture et les arts, la pêche et l’agriculture.
Priority issues to be addressed under civil society dialogue in 2007 are culture and arts, and fisheries and agriculture.

c.Aborder les questions liées aux droits de l’homme en rapport avec le trafic de clandestins dans le cadre des dialogues politiques, des dialogues sur les droits de l’homme et des autres dialogues dans les pays prioritaires; encourager les délégations de l’UE dans les pays prioritaires à faire pleinement usage de leurs ressources de telle sorte que le trafic de clandestins et les aspects de cette problématique liés aux droits de l’homme soient systématiquement abordés dans le cadre de leur coopération avec les autorités desdits pays, ainsi qu’avec la société civile, les organisations internationales et les autres bailleurs de fonds.
c.Address HR issues associated with people smuggling through political, HR and other dialogues in priority countries; encourage EU DELs in priority countries to make full use of their resources to ensure that people smuggling and its HR dimension are consistently addressed in their cooperation with the host country authorities as well as with civil society, international organisations and other donors.

Des recherches particulières doivent également aborder les problèmes de lutte contre la pauvreté qui sont rencontrés dans les domaines prioritaires reconnus comme fondamentaux (voir COM (2000) 212 final) [7].
Special research should also tackle the problems of combating poverty encountered in the defined fundamental priority areas (see COM (2000) 212 final) [7].

Dans les limites de ces trois domaines prioritaires, CFC aborde des enjeux propres à des populations particulières, par exemple les femmes et les filles autochtones, immigrantes ou rurales.
Within the three priority areas, SWC addresses issues specific to diverse groups, such as Aboriginal, immigrant and rural women and girls.

Il s'agit d'une diminution de 4 p. 100 par rapport à l'année précédente. Face à ce recul préoccupant et tenant compte des défis importants de notre industrie, nous avons identifié trois besoins prioritaires: d'abord, augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada; deuxièmement, améliorer la performance du crédit d'impôt pour la production canadienne; et troisièmement, stabiliser le soutien au Fonds canadien de télévision, avec une allocation budgétaire sur cinq ans (1025) M. Vincent Leduc (vice-président, Télévision, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Notre priorité première est d'augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada.
In light of this disturbing decline and of our industry's sizable challenges, we have identified three priority needs: first, increase funding for the Canada Feature Film Fund; second, improve the performance of the Canadian production tax credit; and third, stabilize support for the Canadian Television Fund with a five-year budget allocation (1025) Mr. Vincent Leduc (Vice-President, Television, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Our first priority is to increase funding for the Canada Feature Film Fund.

Donc, avant d'être en mesure de savoir si ces nouveaux fonds permettront d'aborder de front les sites se trouvant sur une liste prioritaire, il faudra tout d'abord établir la liste prioritaire en question.
So before finding out whether this new funding will allow us to tackle head-on the sites on a priority list, the priority list must first be established.

Ce qui est nouveau pour la période 2000-2006, c'est d'abord le lancement d'un axe prioritaire pour l'apprentissage tout au long de la vie, lequel sera exécuté par le ministère de l'éducation, des sciences et de la culture.
What is new in the period 2000-06 is first of all the introduction of a priority for life-long learning which will be implemented by the Ministry for Education, Science and Culture.

Ces thèmes prioritaires sont rendus publics aujourd'hui (voir annexe). Il est important de noter que ce sont ceux que les acteurs consultés considèrent comme prioritaires, et que pour chacun d'entre eux, les efforts de recherche européens n'atteignent pas le niveau de ceux réalisés par les principaux concurrents de l'Union européenne, notamment le Japon ou les Etats-Unis Les responsables des différentes task forces sont : Task Forces Nom de la Task Force Directeur Télécopie "Voiture de demain" M. Ezio Andreta +32-2-296.68.82 "Logiciels éducatifs M. Michel +32-2-296.83.62 multimédias" Richonnier "Avion de la nouvelle M. Magnus Lemmel +32-2-295.97.92 génération" "Vaccins et maladies M. Bruno Hansen +32-2-295.66.08 virales" "Trains et systèmes de M. Wilhelmus +32-2-296.83.56 chemin de fer du futur" Blonk "Intermodalité des M. Wilhelmus +32-2-296.83.56 transports" Blonk "Technologies de l'eau M. Jean-Marie +39-332-78.92.2 respectueuses de Martin 2 l'environnement" "Systèmes maritimes du M. Guy Crauser +32-2-296.70.11 futur" Annexe Les thèmes de recherche prioritaires identifiés par les Task Forces "Voiture de demain" Conformément au mandat qui lui a été assigné, la task force a identifié les principaux points de blocage technologiques qui empêchent l'industrie de progresser dans la mise au point de voitures propres à des prix abordables pour le grand public : .
European research efforts in these areas are generally well below the level of the main competitors of the European Union, in particular Japan and the United States The persons responsible for the various task forces are: Task forces Task force title Director Fax "Car of tomorrow" M. Ezio Andreta +32-2-296.68.82 "Educational software and M. Michel +32-2-296.83.62 multimedia" Richonnier "New-generation aircraft" M. Magnus Lemmel +32-2-295.97.92 "Vaccines and viral M. Bruno Hansen +32-2-295.66.08 diseases" "Trains and railway systems M. Wilhelmus +32-2-296.83.56 of the future" Blonk "Intermodal transport" M. Wilhelmus +32-2-296.83.56 Blonk "Environment-water" Mr Jean-Marie +39-332-78.92.22 Martin "Maritime systems of the Mr Guy Crauser +32-2-296.70.11 future" Annex The priority research topics identified by the task forces "Car of tomorrow" In accordance with the mandate which was assigned to it, the task force identified the main technological barriers which prevent industry from progressing in the development of clean cars at prices which the general public can afford : .

J'aimerais donc en particulier que cette intervention porte sur cinq aspects qui me paraissent prioritaires: d'abord, qu'on vise un budget équilibré pour l'année prochaine; deuxièmement, qu'on réinjecte des fonds dans le TCSPS pour la santé, l'éducation et l'aide sociale tout en respectant les juridictions provinciales; qu'on améliore la couverture du régime d'assurance-emploi tout en abaissant les cotisations des employeurs et des employés; quatrièmement, qu'on utilise la réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars si elle est disponible pour le remboursement de la dette; et finalement, qu'on poursuive les efforts pour l'amélioration de l'équité fiscale.
So I will be concentrating on the following five priorities: first, that the government try to achieve a balanced budget next year; second, that it restore funding to the CHST for health, education and social assistance while respecting areas of provincial jurisdiction; that the coverage of the employment insurance program be improved while reducing employer and employee contributions; four, that the 3-billion dollar contingency reserve be used, if available, to pay down the debt; and five, that we continue to try to make the tax system fairer.