Traduction de «ces divers plans soient » (Français → Anglais) :

Monsieur Wild, pourriez-vous nous dire, pour que nous le sachions tous, s'il y a toujours un groupe de travail qui suit l'application du plan d'action pour faire en sorte que les divers segments soient mis à jour?
Mr. Wild, can you tell us so we will all know, is there still a working group that follows the action plan to ensure that all the various segments are updated?

On peut dire, je crois, qu'on s'attend à ce que nous travaillions avec nos partenaires pour essayer d'établir des plans d'action, des initiatives stratégiques et de mettre ces programmes en place pour l'ensemble du Canada afin qu'il y ait une bonne coordination entre ce qui se passe au niveau du gouvernement fédéral, des provinces et de l'industrie et à ce que les divers éléments soient mis en place de façon telle que tout le monde se sentira à l'aise et le résultat sera positif.
I think it's fair to say that there is a significant expectation out there that we will be back to work with the partners in this process, to try to work through the action plans, strategic initiatives, and to put those programs together for Canada as a whole so that we get strong alignment between what is going on with the federal government, the provinces, industry, and get these pieces set up in ways in which everyone is comfortable and they're in fact effective.

En changeant le mandat du musée, on augmente le risque que des artéfacts importants et très populaires provenant de divers pays soient considérés comme non compatibles avec le mandat du nouveau musée, qu'ils soient exclus de l'exposition, et qu'ils soient mêmes retirés de la collection actuelle du musée.
Changing the museum's mandate increases the risk that highly popular, important, multinational artifacts may be considered to be outside the scope of the new museum, rejected for exhibition and even removed from the museum's existing collection.

Il ne faut pas non plus que divers secteurs soient assurés de marges bénéficiaires particulières.
It should also not be the case that various sectors are assured of particular profit margins.

En ce sens, on demande que les règles mises en vigueur dans le cadre des divers programmes soient transparentes et que les institutions bénéficiant de cette aide appliquent un processus de reddition de comptes clairement établi et publiquement annoncé, de façon à ce que les consommateurs, les particuliers, puissent connaître ces règles et, à la limite, qu'ils soient en mesure de faire valoir leurs droits en vertu de ces mêmes règles.
Accordingly, we are asking for transparent rules regarding these various programs and we are also asking that the institutions that benefit from this assistance comply with a clearly established accountability process that is in the public domain so that consumers, individuals, can be aware of the rules and, if need be, be able to ensure that their rights are being respected under these same rules.

garantir que la composition de l'IASB, du Comité consultatif de normalisation (SAC) et de l'International Financial Reporting Interpretation Committee soit améliorée et que les "trustees" veillent à ce que la procédure de nomination soit transparente et que les intérêts des divers groupes soient dûment pris en considération;
guaranteeing that the composition of the IASB, the Standards Advisory Council (SAC) and the International Financial Reporting Interpretations Committee is improved and that the trustees ensure that the appointment procedure is transparent and due account is taken of the interests of various interest groups;

(c) garantir que, lors de la nomination des membres de l'IASB, du Standards Advisory Council (SAC) et du International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC), les mandataires veillent à ce que la procédure de nomination soit transparente et que les intérêts des divers groupes soient dûment pris en considération;
(c) a guarantee that the composition of the IASB, the Standards Advisory Council (SAC) and the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) is improved and that the trustees ensure that the appointment procedure is transparent and due account is taken of the interests of various interest groups;

C'est pourquoi ici, dans la région de la capitale nationale, nous continuons à travailler avec le coordonnateur des services d'urgence de la province de l'Ontario et avec le SPPCC au niveau national, pour veiller à ce que toutes les mécanismes prévus par ces divers plans soient en place.
So here in the national capital region we continue to work with the Ontario provincial emergency services coordinator and with PSEPC on the national level to make sure all of the needs are met under those various plans.

Puisque la répartition des fréquences incombe aux États membres, nous devons accepter que les stratégies de concurrence des divers pays soient différentes.
As spectrum distribution will be the responsibility of Member States, however, we in Parliament have to accept that competition strategies in the different countries will vary.