Traduction de «ces deux institutions doivent approuver » (Français → Anglais) :

Celui-ci dispose de 21 jours pour dégager un accord sur le budget, que les deux institutions doivent ensuite approuver.
It has 21 days to agree on a common budget, which both institutions should afterwards approve.

Ces deux institutions devraient approuver officiellement l'accord dans les prochaines semaines.
Both institutions are expected to formally endorse the agreement in the coming weeks.

Le comité de conciliation dispose de 21 jours pour parvenir à un accord sur le budget, que les deux institutions doivent ensuite approuver formellement.
The Conciliation Committee has 21 calendar days to agree on a budget, which both institutions should afterwards formally approve.

Lorsque nous traduisons ces personnes devant les tribunaux, elles doivent, à un moment donné, subir une visite médicale — et quelquefois, en Colombie-Britannique, être examinées par deux médecins — qui doivent approuver l'incarcération.
When we bring those people before the courts, at some point in time as well there's a requirement for them to be checked by a physician—and sometimes, in the case of British Columbia, two physicians—who must commit that person.

6. Si le Parlement européen ou le Conseil a modifié le montant du virement alors que l'autre institution l'a approuvé ou s'est abstenue de statuer, ou si le Parlement européen et le Conseil ont tous deux modifié le montant du virement, le plus petit des deux montants est réputé approuvé, à moins que l'institution concernée ne retire sa proposition de virement.
6. If either the European Parliament or the Council has amended the amount of the transfer while the other institution has approved it or refrains from acting, or if the European Parliament and the Council have both amended the amount of the transfer, the lesser of the two amounts shall be deemed approved, unless the institution concerned withdraws its transfer proposal.

Toutefois, ces deux institutions doivent également veiller à ce que l'évaluation de l'impact se poursuive au fur et à mesure que les propositions avancent dans les étapes du processus législatif.
However, the latter institutions should also ensure that the impact assessment process continues as proposals advance through the different stages of the legislative process.

Honorables sénateurs, il y a moins de deux ans, nous avons adopté le projet de loi S-3 qui disait essentiellement que, si aucun droit aux surplus n'est clairement établi dans le régime, ce qui est le cas ici, le surintendant des institutions financières et les employés doivent approuver toute proposition de l'employeur visant le retrait de certaines sommes.
Honourable senators, less than two years ago, we passed Bill S-3 which essentially said that if the plan documents are silent on who owns the surplus, which is the case here, both the Superintendent of Financial Institutions and the employees must agree to any employer proposal for the withdrawal of funds.

Or, j'ai en main l'entente qui a été signée par les deux gouvernements et qui stipule sans équivoque que les deux gouvernements doivent approuver tout projet ou entente semblable.
I have in my hand the agreement signed by both governments which says clearly both governments must approve any such project or deal.

Comme les deux gouvernements doivent approuver les tarifs, c'est en pratique la compagnie aerienne la moins rentable interessee par une liaison aerienne determinee qui fixe les niveaux de tarifs.
Since both governments must approve the fare it is the less efficient airline on the route which can in practice determine fare levels.