Vertaling van "ces contrôles varie considérablement " (Frans → Engels) :

Prix des terres agricoles et fermages Le prix des terres varie considérablement parmi et au sein des État membres // Bruxelles, le 21 mars 2018
Agricultural land prices and rents Land prices vary considerably between and within Member States // Brussels, 21 March 2018

Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.
Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.

Le Comité constate toutefois que la capacité d’interopérabilité varie considérablement entre les États membres et au sein-même de ceux-ci.
The Committee nevertheless notes that interoperability capacity varies considerably between and within Member States.

Le sénateur L. Smith : À la deuxième page, concernant l'évaluation décennale, vous dites que la qualité des contrôles et des processus varie considérablement dans le secteur sous réglementation fédérale.
Senator L. Smith: On page 2, in terms of the 10-year evaluation you said that the quality of controls and processes varies considerably across the federally regulated sector.

Cela étant, la capacité des employés à maîtriser ou à influencer l’aménagement de leur temps de travail varie considérablement, non seulement au sein des États membres mais également entre eux.
However, the extent to which employees can control or influence the organisation of their work varies a great deal, not only within Member States but also between them.

Toutefois, le temps effectivement consacré à la formation varie considérablement entre les pays et les entreprises: une entreprise sur quatre ne propose à ses salariés aucune formation ou leur offre uniquement des possibilités symboliques, avec seulement 1 à 2 jours par salarié et par an.
The time effectively allocated to training, however, varies considerably between countries and enterprises: for about one in four companies, commitment to training is absent or merely symbolic, i.e. none or only 1-2 days per employee per year.

La norme varie considérablement au pays selon les provinces, mais le Canada tire de l'arrière sur de nombreux autres pays dans le monde.
There are many different standards across the country depending on which province one happens to live in but we are still below the standard of many other countries in the world.

La notion de pays d'origine sûr mérite également d'être discutée, d'autant plus qu'un récent contrôle a révélé que l'utilisation de ce concept dans la pratique varie considérablement d'un État membre à l'autre.
The safe country of origin is also a point that ought to be discussed. Not the least against the background that recent monitoring shows that Member States' practice in using this concept varies widely.

Dans certains secteurs, tels que les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, les questions douanières et fiscales et la sécurité sociale, la coopération est déjà coordonnée dans une large mesure au niveau communautaire, mais dans d'autres secteurs, l'application varie considérablement selon les États membres.
In some sectors, such as animal and plant health controls, customs and taxation, and social security, it is already co-ordinated to a considerable degree at Community level, but in others enforcement is very uneven from one State to another.

Toutefois le degré de contrôle effectivement pratiqué a été allegé et varie considérablement entre les différents points de franchissement de la frontière, y compris à l'intérieur d'un même pays.
Checks have, however, in practice been eased but vary considerably in intensity according to the border-crossing point, even within the same country.