Vertaling van "allegé et varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives de l'Union européenne ne permettent pas les allégations en matière de santé, mais le système réglementaire de chaque pays use de degrés de tolérance variés à l'égard de ces allégations.
Under European Union directives health claims are not permitted, but there is considerable variation and tolerance for health claims under the regulatory systems of individual countries.

Le règlement sur les allégations de santé vise à garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, en facilitant le choix de produits adaptés à un régime alimentaire varié et équilibré qui constitue un gage de bonne santé.
The Claims Regulation aims to ensure a high level of protection for consumers, by facilitating the choice of products for a varied and balanced diet which is a prerequisite for good health.

Lorsque la liste des allégations de santé aura été approuvée, les consommateurs seront assurés d’un niveau élevé de protection, et ils pourront plus facilement choisir des produits adaptés à un régime alimentaire varié et équilibré qui constitue un gage de bonne santé.
When approved the health claims will ensure a high level of protection for consumers, by facilitating the choice of products for a varied and balanced diet which is a prerequisite for good health.

C'est donc dire, honorables sénateurs, que les mots et les formules pour prêter les serments d'allégeance sont variés et changent avec le temps.
This indicates, honourable senators, that words and formulas for oaths vary, and that they change over time.

La mention choisie varie en fonction de l'Etat membre : en France et en Grèce les mentions sont toutes deux utilisées; en Belgique et en Italie c'est la mention « allégé » qui est employée tandis que dans les autres pays c'est la mention « à teneur réduite en matière grasse ».
The term chosen varies according to the Member State: both terms are used in France and Greece, the alternative is used in Belgium and Italy, while in the other countries "reduced-fat" is used.

Toutefois le degré de contrôle effectivement pratiqué a été allegé et varie considérablement entre les différents points de franchissement de la frontière, y compris à l'intérieur d'un même pays.
Checks have, however, in practice been eased but vary considerably in intensity according to the border-crossing point, even within the same country.