Vertaling van "ces autres métiers méritent également " (Frans → Engels) :

Ces autres métiers méritent également un soutien fédéral, et les programmes qui limitent le financement uniquement aux métiers désignés Sceau rouge ne sont pas conformes à l'orientation actuelle du gouvernement dans ses efforts pour jumeler les Canadiens à des emplois.
These other trades are equally deserving of federal support, and programs that limit funding to only the Red Seal trades are not in line with the government's current directions in its attempt to connect Canadians with jobs.

Ils sont suffisamment idéalistes pour estimer que s'ils méritent le respect, les autres le méritent également.
They are idealistic enough to say, " If I should be respected, other people should too" .

– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la question de l’adoption à l’étranger est au moins aussi importante que celle des divorces transfrontaliers et mérite également le même niveau d’attention, notamment parce qu’elle concerne le plus souvent des enfants qui sont émotionnellement, financièrement, et dans tous les autres sens possibles, à la merci des décisions prises par les adultes.
– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the question of inter-country adoption is at least as important as the issue of cross-border divorces and also deserves the same level of attention, particularly because it most often concerns children who are emotionally, financially and, in every other possible sense, at the mercy of decisions made by adults.

De nombreux autres hommes politiques, à différents niveaux, ont pris des risques pour la paix et méritent également nos applaudissements.
There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause.

D’autres aspects méritent également une réflexion au niveau européen, en particulier l’utilisation de l’espace aérien.
There are also other aspects that deserve some thought at European level, particularly the use of airspace.

L’objectif d’additionnalité mutuelle entre l’aide prévue au titre de l’instrument de stabilité et l’aide octroyée dans le cadre des trois autres instruments de relations extérieures mérite également d’être salué.
The objective of establishing mutual additionality between the aid channelled through the stabilisation instrument and the aid provided in the framework of the three remaining foreign instruments is also worthy of recognition.

D’ailleurs, les autres amendements de Mme Kinnock méritent également notre soutien.
In fact, Mrs Kinnock’s other amendments also deserve our support.

Pourquoi ne reconnaît-il pas que le colonel d'aviation Jack Fraser était un bon député, qu'il méritait cette nomination et que les gens des autres partis méritent également des nominations, si elles leur sont offertes après avoir quitté la vie publique?
Why does he not recognize that Group Captain Jack Fraser was a worthwhile member of the House, a worthy person for appointment, and people of other parties are also worthy of appointment when they get appointed, if that happens subsequent to their time in public life?

Lorsqu'il y a plus d'un candidat pour le poste, une femme ayant un mérite égal à d'autres candidats pour l'emploi en cause devrait être nommée de préférence.
Where there is more than one candidate for the post, a woman candidate whose merit in relation to the job is equal to other candidates should be preferred for the appointment.

La notion de pays d'origine sûr mérite également d'être discutée, d'autant plus qu'un récent contrôle a révélé que l'utilisation de ce concept dans la pratique varie considérablement d'un État membre à l'autre.
The safe country of origin is also a point that ought to be discussed. Not the least against the background that recent monitoring shows that Member States' practice in using this concept varies widely.