Vertaling van "aspects méritent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspect égal
flat appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Runnalls: Un autre aspect mérite également d'être souligné.
Mr. David Runnalls: I think there's another question as well.

D’autres aspects méritent également une réflexion au niveau européen, en particulier l’utilisation de l’espace aérien.
There are also other aspects that deserve some thought at European level, particularly the use of airspace.

Collectivement, nous croyons également que la pêche et la chasse méritent une attention particulière à la table de négociation lorsque nous discuterons des aspects du plan de conservation national. Bien sûr, cela comprendra notre responsabilité en matière de développement et de gestion des ressources, car la pêche et la chasse sont un aspect clé de l'économie du Canada et ces activités ont un impact sur notre économie nationale à tous les niveaux.
We also collectively believe that fishing and hunting deserve a prominent place at the table when we discuss elements of a national conservation plan, and that will, of course, include our relationships with responsible resource development and management, because of course, fishing and hunting activities are a vital part of Canada's economy and have a huge financial impact right across our national economy.

Au niveau des procédures, il y a lieu de relever également quelques aspects qui méritent toute notre attention et qui sont source de préoccupation, notamment :
There are also some procedural aspects on which we should focus our attention and which, indeed, give cause for disquiet:

Je voudrais mentionner aussi le rôle des femmes et la reconnaissance que mérite leur travail, c’est un aspect au sujet duquel nous avons également déposé des amendements.
I want to mention, too, the role of women and the recognition that their work deserves, an aspect on which we have also tabled amendments.

J’estime personnellement, tout comme la majeure partie de mon groupe, que ces deux aspects méritent un soutien égal.
I personally, and the majority of my group, believe that both aspects should be supported equally.

Bien qu'il soit vrai que certains aspects soient plus discutables, ils méritent également d'être analysés en profondeur, bien qu'ils soient rejetés dans certains cas par manque de faisabilité ou parce qu'ils posent des problèmes plus importants que les solutions qu'ils proposent.
Some aspects are more open to debate, but they also deserve thorough study, even if they must be rejected, in some cases because they are not sufficiently based on fact or because the problems they present are greater than the solutions they propose.

Cela signifie également qu'il signale tout ce qui est lié aux aspects environnementaux du développement durable et qui mérite qu'on s'y attarde.
It also means reporting on anything related to environmental aspects of sustainable development that merits attention.

M. Pandolfi a également rappelé qu'afin d'aider les entreprises européennes à accroître leur compétitivité, la Commission a proposé une stratégie dont trois aspects méritent d'être soulignés : la concentration des efforts sur les technologies clés, c'est-à-dire les technologies prioritaires dont l'influence s'étend à plusieurs secteurs, l'approche dite "de la base vers le sommet", qui permet à l'initiative industrielle de s'exprimer, et les mesures en faveur des PME sous la forme d'un fonds (de 100 millions d'écus) de type capital à risque qui leur permettra de franchir la distance qui sépare la fin de la recherche de la commercialisation.
Mr Pandolfi also recalled that the Commission has proposed a strategy for reinforcing industrial competitiveness, based on three main points: efforts focused on key technologies, i.e. priority technologies with an impact on various sectors; bottom-up approach, allowing for initiatives by industry; special support for SMEs in the form of a venture-capital fund - 100 MECU - to allow them to reduce the gap between the completion of research activity and the marketing of products.

L'aspect technique du projet de loi n'est pas sans mérite, mais il concerne également la Canada Steamship Lines dont, comme l'on sait, le ministre des Finances est l'un des principaux actionnaires.
The technical part of the bill has significant merit, but it also has dealings with Canada Steamship Lines of which, as we know, the Minister of Finance is a major shareholder.