Vertaling van "paix et méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

paix
peace

initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»
Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, s'est exprimée en ces termes: «Le peuple afghan mérite la paix et la prospérité.
Federica Mogherini, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, said: "The Afghan people deserve peace and prosperity.

Les Syriens méritent la paix et la justice, et nous restons à leurs côtés dans cet effort».
The Syrians deserve peace and justice, and we continue to be at their side in this endeavour”.

Ces employés assument des fonctions similaires à celles des agents de la paix et méritent, à notre avis, d'avoir accès à un meilleur plan de pension.
These employees perform duties similar to those of peace officers and, as far as we are concerned, deserve to have access to a better pension plan.

L'engagement qu'a pris l'UE aujourd'hui appuiera les mesures du programme de réformes ambitieux que suit le gouvernement centrafricain pour offrir à son peuple la paix, la sécurité et la prospérité économique qu'il mérite».
Our EU pledge today will support the efforts of the national government's ambitious reform agenda to give its population the peace, security and economic prosperity they deserve”.

Le peuple colombien réclame la paix et mérite cet accord.
The Colombian people are clamouring for peace, and this agreement is definitely deserved.

De nombreux autres hommes politiques, à différents niveaux, ont pris des risques pour la paix et méritent également nos applaudissements.
There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause.

Dans cette première partie également, une emphase toute particulière est mise sur l’éducation pour la paix, qui mérite beaucoup de considération.
In this part of the report too, particular emphasis is placed on education for peace.

Nous sommes convaincus que le processus politique ne peut plus être subordonné à la proclamation d'un cessez-le-feu sur le terrain et que les propositions de conférence de paix régionale méritent qu'on s'y attarde (0910) [Traduction] La présence éventuelle d'une tierce partie pour ramener la paix et la maintenir dans la région est un autre sujet que la communauté internationale étudie de plus en plus attentivement.
This is an opportunity that should not be missed. We believe that the political process can no longer be subordinated to achieving a ceasefire on the ground and that proposals for a regional peace conference deserve consideration (0910) [English] Another area of increasing international scrutiny is the question of a third-party presence to bring and keep peace in the region.

Il s'agit au fond d'un appel à la paix qui mérite, ainsi que viennent de le souligner MM. José Ribeiro e Castro et Carlos Coelho, le soutien de la communauté internationale et notamment de notre Parlement.
Basically it is an appeal for peace, which at this time, as has been stressed by José Ribeiro e Castro and just now by Carlos Coelho, needs to be supported by the international community and especially our Parliament.

Pour terminer, il y a lieu de dire quelques paroles positives en souvenir de la CECA et de tout ce quelle a réalisé. Ce n’est sans doute pas le moindre de ses mérites que d’avoir été l’une des institutions ayant contribué au renforcement de la paix et de la coopération internationale dans l’Europe de l’après-guerre. Pendant toute la durée de vie de la CECA, les États membres de celle-ci ne se sont pas fait la guerre.
Finally, there is good reason to say a few positive words in memory of everything the ECSC has achieved, not least the fact that the European Coal and Steel Community has probably been one of the institutions that had an impact on building peace and international co-operation in Europe after the Second World War. While it was in operation its Member States did not wage war on each other.