Vertaling van "ces activités supplémentaires doivent améliorer " (Frans → Engels) :

les organisations doivent exercer d’autres activités que la vente conjointe, par exemple, le stockage ou la distribution; et ces activités supplémentaires doivent améliorer sensiblement la compétitivité des agriculteurs sur le marché (c’est-à-dire générer des gains d’efficience substantiels).
The organisations should carry out other activities than joint selling, for example storage or distribution, and These additional activities must significantly improve farmers' competitiveness on the market (i.e. create significant efficiencies).

Les activités de suivi et de contrôle en vigueur de la législation actuelle se poursuivraient, ainsi que les activités visant à améliorer la reconnaissance transnationale des qualifications étrangères, que ce soit entre les États membres ou en coopération avec les pays tiers, par des échanges de bonnes pratiques et des orientations supplémentaires fournies aux autorités nationales.
Existing monitoring and enforcement activities of the current legislation would continue, as well as activities to improve cross-national recognition of foreign qualifications either between Member States or in cooperation with third countries through exchanges of practice and further guidance to the national authorities.

79. En matière de coopération policière et douanière, des progrès ont été enregistrés dans la ratification de la convention de Naples II. Plusieurs États membres doivent fournir des efforts supplémentaires pour améliorer le niveau de transposition de la position commune sur l'échange de données avec Interpol.
79. Concerning police and customs cooperation, progress has been achieved in ratifying the Naples II Convention. Further efforts are required by a number of Member States regarding the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.

104. En matière de coopération policière et douanière , des progrès ont été enregistrés dans la ratification de la convention de Naples II. Plusieurs États membres doivent fournir des efforts supplémentaires pour améliorer le niveau de transposition de la position commune sur l'échange de données avec Interpol.
104. Concerning police and customs cooperation , progress has been achieved in ratifying Naples II Convention. Further efforts are required by a number of Member States in the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.

Depuis le début de l'année 2015, un montant total de 262 millions d’euros d’aide d’urgence a été accordé à la Grèce au moyen des fonds «Affaires intérieures» [Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et Fonds pour la sécurité intérieure (FSI)], soit directement aux autorités grecques, soit par l'intermédiaire d'agences de l’Union et d'organisations internationales exerçant des activités en Grèce, afin de financer des mesures visant notamment à accroître les capacités des autorités grecques en matière d'enregistrement des migrants et de traitement de leurs demandes d’asile, à améliorer la situation des migrants vulnérables, à renforcer le processus d’enregistrement et d’asile grâce à des moyens humains supplémentaires, à améliorer les infrastructures informatiques, à augmenter le nombre d’interprètes disponibles et à assurer un meilleur accès à l’information.
Since the beginning of 2015 a total of €262 million in emergency assistance has been awarded through Home Affairs Funds (Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and Internal Security Fund (ISF)) to Greece, either directly to the Greek authorities or through Union Agencies and international organisations operating in Greece, for measures notably aiming to increase the capacities of the Greek authorities to register migrants and to process their asylum claims, create better conditions for vulnerable migrants, strengthen the registration and asylum process with additional human resources, ensure better IT infrastructure and increase availability of interpreters and ensure better access to information.

L'avis sur l'amélioration de la mise en œuvre du 7e programme d'action pour l'environnement (7e PAE) présenté par M. Nilgun Canver (Royaume-Uni/PSE) et adopté aujourd'hui à l'unanimité par l'Assemblée plénière, soutient également que des mesures supplémentaires doivent être mises en œuvre pour associer pleinement les élus locaux au processus décisionnel et améliorer le flux d'informations.
The opinion on the better implementation of the future 7th Environment Action Programme (7EAP) presented by CoR rapporteur Nilgun Canver (UK/PES) and adopted by unanimity at plenary today, also argues that additional measures need to be implemented to fully engage local representatives in the decision-making process and to improve the flow of information.

L'accent est mis sur les OMD qui risquent de ne pas être atteints d’ici à l'échéance de 2015 et pour lesquels des efforts supplémentaires doivent être déployés, à savoir la réduction de la faim et de la mortalité maternelle et infantile ainsi que l'amélioration de l'accès à l'eau et à l'assainissement.
The focus lies on MDGs which risk not being attained by the deadline of 2015 and therefore need additional efforts: reducing hunger, maternal and infant mortality and improving access to water and sanitation.

Il ressort des activités financées jusqu'ici dans le monde entier que les chercheurs doivent améliorer leur interaction avec les bénéficiaires finals de leurs travaux, tandis que les pouvoirs publics doivent rechercher une intégration plus systématique des résultats scientifiques dans leurs processus décisionnels.
Activities funded so far around the world show that researchers need to seek to interact more with the ultimate beneficiaries of their work, whereas governments, private businesses and civil society movements should seek to incorporate scientific results more systematically in their decision-making.

Il est donc important d’améliorer l’accès au capital pour les activités du domaine de la RDT et pour les start-ups. Les marchés de capital-investissement liés aux activités innovantes doivent être développés de même qu’un meilleur environnement réglementaire plus propice à l’esprit d’entreprise.
Improving access to capital both for RTD activities and for start-ups is important. risk capital markets related to innovation activities need to be developed in conjunction with a better regulatory environment that makes entrepreneurship easier.

Le Conseil reconnaît que ces activités supplémentaires doivent aller au-delà du cadre de l'échange non obligatoire de données entre les missions des Etats membres et les délégations de la Communauté et que la procédure ouverte et volontaire proposée ici exige un sens particulier des responsabilités.
It is aware that these additional activities must extend beyond the non-binding exchange of data between the Member State missions and the Community delegations and that the open and voluntary procedure proposed here demands particular attention.