Vertaling van "chercheurs doivent améliorer " (Frans → Engels) :

Outre l’amélioration des conditions d’investissement de l’industrie dans la recherche et l’innovation, les doctorants doivent être plus nombreux, la main-d’œuvre existante dotée de compétences en matière de recherche, et de meilleures informations sur les possibilités de carrière diffusées afin que les parcours professionnels hors université deviennent de véritables perspectives de carrière pour les chercheurs débutants.
In addition to improving the conditions for industry to invest in research and innovation, this calls for more doctoral candidates and equipping the existing workforce with research skills, and for better information on opportunities so that career paths outside academia become a genuine career prospect for early stage researchers.

Les chercheurs d'élite des instituts de recherche doivent aller de polyclinique en polyclinique et faire des stages obligatoires afin de voir ce que les instituts de recherche pourraient analyser afin que la situation sanitaire de Cuba s'améliore.
Top researchers from their research institutes must rotate and spend a mandatory amount of time in the polyclinics to see what the research institutes can contribute to making the health status of Cuba better.

Il ressort des activités financées jusqu'ici dans le monde entier que les chercheurs doivent améliorer leur interaction avec les bénéficiaires finals de leurs travaux, tandis que les pouvoirs publics doivent rechercher une intégration plus systématique des résultats scientifiques dans leurs processus décisionnels.
Activities funded so far around the world show that researchers need to seek to interact more with the ultimate beneficiaries of their work, whereas governments, private businesses and civil society movements should seek to incorporate scientific results more systematically in their decision-making.

Les institutions communautaires, les administrations nationales, les organisations professionnelles, les employeurs et les salariés, les ONG et les chercheurs doivent établir des partenariats à tous les niveaux pour améliorer la compétitivité et démontrer l’importance du tourisme européen.
Community institutions, national administrations, professional organisations, employers and employees, NGOs and researchers, should build up partnerships at all levels to improve the competitiveness and demonstrate the importance of European tourism.

La Commission estime que toutes les parties concernées, en particulier l'industrie (notamment les producteurs, utilisateurs finaux, transporteurs et chercheurs), les États membres et Europol doivent contribuer à améliorer la sécurité des explosifs et des armes à feu, éviter leur détournement et faire de la sécurité une caractéristique courante des explosifs commerciaux.
COM believes all interested parties, in particular industry (including producers, end-users, transporters, researchers), Member States and Europol must contribute to improve security of explosives and firearms, prevent their misuse, and make security a routine feature in commercial explosives

La Commission estime que toutes les parties concernées, en particulier l'industrie (notamment les producteurs, utilisateurs finaux, transporteurs et chercheurs), les États membres et Europol doivent contribuer à améliorer la sécurité des explosifs et des armes à feu.
The Commission believes that all interested parties, in particular the industry (including producers, end-users, transporters, researchers), the Member States and Europol must contribute to improve the security of explosives and firearms.

Le renforcement de la mobilité représente un soutien politique important à l'amélioration de l'image des chercheurs au niveau européen, notamment en ce qui concerne la promotion des carrières des chercheurs, qui doivent être mieux articulées, grâce à un large éventail de programmes de soutien allant de la formation initiale aux formules d'apprentissage tout au long de la vie.
Enhancing mobility represents a strong political support to the overall improvement of the image of researchers at European level, particularly as regards the promotion of researcher careers, that need to be better articulated through a wide variety of support schemes, ranging from initial training to lifelong learning opportunities.

Le Conseil estime que les principes suivants doivent guider la mise en oeuvre de la recherche pour le développement : - il convient d'associer étroitement les bénéficiaires de l'aide à l'identification des priorités d'intervention et des modalités d'action afin de garantir l'internalisation du rôle de la recherche dans les processus de développement ; - la diffusion et l'appropriation des résultats doivent être assurées au travers d'une plus grande interaction entre les utilisateurs et les chercheurs ; - une efficacité accrue de l'aide requiert une amélioration de la cohérence des différents instruments de financement de la recherche pour le développement, ainsi qu'une sélection des interventions visant leur viabilité et la durabilité de leurs effets.
The Council considers that the following principles should guide the implementation of development research: - aid beneficiaries must be closely involved in identifying the priorities for assistance and the means of action, in order to guarantee that the role of research becomes part of the development process; - users and researchers must interact more closely in the dissemination and adaptation of results; - for aid to be more efficient, the various instruments for financing development research must be made more compatible with each other and assistance measures must be selected on the basis of their viability and the sustainability of their effects.