Traduction de «donc important d’améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'amélioration des opérations en matière d'importations
Enhanced Import Operations Project

Services d'importation [ Amélioration des opérations d'importation ]
Import Services [ Enhanced Import Operations ]

amélioration de peu d'importance
minor improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc important d'améliorer le comportement des sociétés.
So improving corporate behaviour is an important part.

Il est donc important d'améliorer la prise en charge des femmes au tissu mammaire dense à cause du risque plus important qu'elles encourent.
It is therefore important to improve care for women with dense breast tissue because of the increased risks to their health.

E. considérant que les auditeurs des comptes publics, comme la Cour des comptes et les ISC des États membres, jouent un rôle essentiel dans la restauration de la confiance et dans l'amélioration de la responsabilité publique de l'Union; considérant qu'il est donc important de replacer tout débat sur d'éventuelles réformes de la Cour dans le contexte plus large du défi consistant à améliorer la responsabilité publique de l'Union européenne;
E. whereas public auditors such as the Court of Auditors and the SAIs of the Member States play an essential role in restoring confidence and trust in, and improving, EU public accountability; whereas it is therefore important to situate any discussion of possible reforms of the Court in the broader context of the challenge of improving EU public accountability;

Afin d'améliorer la sensibilisation aux besoins des micro, petites et moyennes entreprises, il importe donc particulièrement d'améliorer la collecte d'informations et de statistiques concernant les difficultés des micro-entreprises.
In order to improve general awareness about the needs of micro, small and medium-size enterprises (MSMEs), it is therefore also very important to improve the collection of information and statistical data about MSMEs’ challenges.

Il est donc important d’améliorer les critères pour aider les films à circuler.
Hence the need to improve the criteria for helping with the distribution of films.

Il est important de bien desservir les régions rurales. Il est donc important d'améliorer l'accès à Internet dans les collectivités des premières nations au Canada et dans les collectivités rurales.
So, it is important to improve Internet access for First Nations and rural communities in Canada.

Il est donc extrêmement important d’améliorer encore les mécanismes d’acquisition des retraites complémentaires et leur transférabilité, sans rien imaginer de moins que ce qui semble à peine suffisant.
It is therefore vital to improve further the mechanisms for acquiring supplementary pensions and their portability, without countenancing anything less than what seems to be barely sufficient.

2. reconnaît les avantages d'une interface conviviale (Sincom 2) pour des services sectoriels de transmission de données au système de comptabilité central (SAP R/3), mais s'inquiète du risque d'incohérence que soulève un système à double entrée; constate qu'un effort a été réalisé en 2001 et 2002 pour rendre pleinement cohérentes les données des deux systèmes, mais attire l'attention sur la critique émise par la Cour, qui considère que cet exercice n'est ni exhaustif ni systématique et qu'il ne représente donc pas une solution satisfaisante à long terme; est d'avis que les ajustements jouent un rôle important pour améliorer la cohérence des données des différents systèmes et qu'ils devraient donc être effectués d'urgence et régulièrement;
2. Recognises the benefits of a user-friendly interface (Si2) for sectorial services in the transmission of data to the central accounting system (SAP R/3) but is concerned at the risk of inconsistency posed by a dual-input system; notes that an effort has been made in 2001 and 2002 to provide full reconciliation of the data in the two systems but points to the Court's criticism that this is exercise is neither comprehensive nor systematic and thus does not represent a satisfactory solution in the longer term; takes the view that reconciliations play an important role in improving the consistency of data in the sub-systems and therefore they should be treated with higher urgency and regularity;

L'amélioration à long terme des structures, la promotion de nouvelles variétés de produits et de produits de qualité pouvant bénéficier de débouchés importants, l'amélioration de la qualité et de l'hygiène, l'aide aux investissements en matière de protection environnementale et la mise en accord parfaite avec la politique des marchés constitueront donc nos futures priorités de financement dans le secteur de la transformation.
Our support for the processing sector in future will be concentrating on long-term structural adjustment, promoting novel and high-value products with major market potential, raising standards of quality, health and hygiene, encouraging investment in protecting the environment, and making all these consistent with our market-management measures.

C'est donc important que demeure un système de libération conditionnelle pour que les criminels puissent avoir un intérêt à s'améliorer en prison, parce que sans ce système, ce serait difficile pour tout le système carcéral et surtout pour les employés qui y travaillent.
It is therefore important that a parole system remain, so it is in criminals’ interests to improve themselves in prison, because without that system it would be difficult for the entire prison system and especially for the employees who work in it.