Vertaling van "certifiées peuvent notamment contenir jusqu " (Frans → Engels) :

Les jeunes animaux adultes peuvent être placés dans des cages individuelles ou collectives pouvant contenir jusqu'à 3 individus.
Young adult animals may be housed individually or be caged in groups of up to three animals.

Les fèves de soja certifiées peuvent notamment contenir jusqu'à 1 % d'impuretés d'une autre variété, telle que le maïs par exemple.
For example, certified soya beans may have up to 1% impurities of another soy variety.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2% de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Les ressources du fonds de cohésion peuvent notamment mobiliser jusqu'à 1,5 milliard d'euros chaque année pour réaliser des investissements d'infrastructure dans les quatre pays de la cohésion, en plus de la contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER). 10 milliards d'euros ont été mis à disposition pour soutenir des activités liées à la recherche, au développement technologique et à l'innovation ; enfin, le Fonds social européen (FSE) apporte une aide favorisant les compétences à hauteur de 20 milliards d'euros dans le domaine des TIC et de 7 milliards d'euros dans celui de l'entreprenariat.
Notably, the Cohesion Fund resources can mobilise up to EUR1.5 billion yearly for infrastructure investment in the four countries of Cohesion, in addition to the contribution of the European Regional and Development Fund (ERDF); EUR10 billion have been made available in support of activities related to research, technological development and innovation; and the European Social Fund (ESF) is providing EUR20 billion for ICT skills and EUR7 billion for entrepreneurship skills.

Seules les piles de type «bouton» peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure en poids.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Aucune des ces quatre stations de radio n'est en ondes et, pendant ce temps, nous avons été obligés de préparer une autre demande de licence complète, avec devis technique et tout ce qui s'ensuit, puis de répondre à des lettres qui peuvent contenir jusqu'à 27 questions, à la suite de quoi nous avons obtenu une licence éphémère.
None of its four radio stations is on the air yet, and in the meantime, we have been forced to prepare a whole new licence application, including technical estimates and everything else that needs to be done, and to reply to letters, some of which contain up to 27 questions. After all that, we finally received a temporary licence.

Ces accords peuvent notamment contenir des dispositions relatives à des arrangements pour le détachement d'officiers ou de magistrats de liaison auprès d'Eurojust.
Such agreements may, in particular, contain provisions concerning arrangements for the secondment of liaison officers or liaison magistrates to Eurojust.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

2. À partir du 1er juillet 1977 et jusqu'à ce qu'une décision soit prise conformément à l'article 20 paragraphe 2, tout État membre peut, sur sa demande être autorisé, selon la procédure prévue à l'article 40, à prescrire que les semences de certaines espèces de légumes ne peuvent être commercialisées à partir de dates déterminées que si elles ont été officiellement certifiées «semences de base» ou «semences certifiées».
2. From 1 July 1977 and until such time as a decision has been taken under Article 20 (2) any Member State may upon application, which will be dealt with under Article 40, be authorised to provide that after specified dates seed of certain species of vegetable may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".

considérant qu'il convient que, dans une première étape, jusqu'à l'établissement d'un catalogue commun des variétés, ces restrictions comprennent notamment le droit pour les États membres de limiter la commercialisation des semences certifiées des différentes catégories à celle des variétés ayant une valeur culturale et d'utilisation pour leur territoire;
Whereas, during a first stage, until a common catalogue of varieties has been established, the restrictions allowed should include in particular the right of Member States to restrict the marketing of certified seed to those varieties which are of value for cropping and use in their own territory;