Traduction de «notamment mobiliser jusqu » (Français → Anglais) :

Les ressources du fonds de cohésion peuvent notamment mobiliser jusqu'à 1,5 milliard d'euros chaque année pour réaliser des investissements d'infrastructure dans les quatre pays de la cohésion, en plus de la contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER). 10 milliards d'euros ont été mis à disposition pour soutenir des activités liées à la recherche, au développement technologique et à l'innovation ; enfin, le Fonds social européen (FSE) apporte une aide favorisant les compétences à hauteur de 20 milliards d'euros dans le domaine des TIC et de 7 milliards d'euros dans celui de l'entreprenariat.
Notably, the Cohesion Fund resources can mobilise up to EUR1.5 billion yearly for infrastructure investment in the four countries of Cohesion, in addition to the contribution of the European Regional and Development Fund (ERDF); EUR10 billion have been made available in support of activities related to research, technological development and innovation; and the European Social Fund (ESF) is providing EUR20 billion for ICT skills and EUR7 billion for entrepreneurship skills.

Il contient des propositions concrètes pour attirer des investissements responsables et durables, notamment au moyen du plan d'investissement extérieur proposé récemment, qui devrait mobiliser jusqu'à 44 milliards d'euros d'investissements privés.
It develops concrete proposals for attracting responsible and sustainable investment, for example with the recently proposed External Investment Plan, which is expected to leverage up to €44 billion of private investment.

La Commission a été chargée de «travailler en étroite collaboration avec les autorités grecques afin de mobiliser jusqu’à 35 milliards d’euros (au titre de divers programmes de l’UE) pour soutenir financièrement les investissements et l'activité économique, notamment en ce qui concerne les PME»
It tasked the Commission to "work closely with the Greek authorities to mobilise up to €35 billion (under various EU programmes) to fund investment and economic activity, including in SMEs”.

L’Union assumera sa part des efforts qui seront déployés, notamment en doublant, d’ici 2015, le total des apports de ressources internationaux consacrés à la biodiversité dans les pays en développement, et maintiendra au moins ce niveau jusqu’en 2020, comme le prévoient les objectifs préliminaires convenus dans le cadre de la stratégie de mobilisation des ressources de la CDB .
The Union will contribute its fair share to those efforts, including with regard to the doubling of total biodiversity-related international resource flows to developing countries by 2015 and will at least maintain this level until 2020, as set out among the preliminary targets agreed in the context of the CBD’s resources mobilisation strategy .

Le vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité aura notamment pour mission de piloter, coordonner, présenter et mettre en œuvre un ambitieux train de mesures en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement, qui devrait nous permettre de mobiliser jusqu'à 300 milliards d'euros d'investissements publics et privés supplémentaires dans l'économie réelle au cours des trois prochaines années.
The Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness will notably be tasked with steering, coordinating, presenting and implementing an ambitious Jobs, Growth and Investment Package which should allow us to mobilise up to € 300 billion in additional public and private investment in the real economy over the next three years.

les mécanismes de gestion et les procédures applicables à la mobilisation et à la circulation des flux financiers jusqu'au bénéficiaire; il décrit notamment les modalités d'intégration des groupes dans les systèmes de gestion, de suivi et de contrôle.
the management arrangements and the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows as far as the beneficiary; it shall describe in particular how the groups are integrated into the management, monitoring and control systems.

Les dispositions du reglement prevoient notamment : - la maitrise d'oeuvre de la Commission sur l'ensemble des operations de mobilisation - et de livraison - des aides alimentaires jusqu'a leur remise au pays beneficiaire, contrairement aux reglements precedents qui confient la responsabilite de ces operations aux organismes d'intervention des Etats membres/.
In particular, this Regulation: (i) makes the Commission responsible for all food aid mobilization and supply operations up to the time of delivery in the recipient country, whereas previous Regulations had given this task to the intervention agencies in the Member States; ./.

En adoptant la présente action commune - qui ne préjuge pas des décisions que prendra ultérieurement l'Union en soutien du processus de transition démocratique au Zaïre - le Conseil a déclaré que tout doit être mis en oeuvre pour stabiliser le Zaïre à travers notamment l'accompagnement jusqu'à son terme du processus de transition démocratique pour lequel la communauté internationale doit mobiliser les ressources appropriées.
In adopting this Joint Action, which does not prejudge any decisions the Union might take at a later date in support of the democratic transition process in Zaire, the Council stated that every effort must be made to stabilize Zaire, in particular by accompanying the democratic transition process to its conclusion, for which the international community must mobilize appropriate resources.