Vertaling van "certes devoir beaucoup " (Frans → Engels) :

La raison pour laquelle c'est la partie la plus difficile, je le mentionne en passant, c'est que nous avons certes pu réunir un consensus sur le point d'arrivée visé, mais pour aller d'ici à là, beaucoup de gens vont devoir modifier ce qu'ils font et leur façon de le faire, et donc la difficulté sera de convaincre les gens de changer.
The reason that's the most difficult, by the way, is that we've been able to get people to agree on where we want to go, but to get from here to there, a lot of those people are going to have to change what they're doing and change the way they do it, so the difficulty will be in persuading people to change.

Vous allez certes devoir beaucoup travailler, mais quelque chose me dit que cela ne vous fait pas peur.
You will certainly have to work hard, but something tells me that you are not afraid of hard work.

Certes, cette initiative ne coûtera pas très cher à l'État et ce n'est qu'un petit geste, mais cela représente beaucoup pour des personnes comme ces deux veuves qui se trouvent à devoir de l'argent pour cause de trop-payé.
Although it will not cost that much money and is only a small thing, it is huge to somebody like those two widows who actually owe money because of overpayments.