Vertaling van "certains sénateurs trouveront " (Frans → Engels) :

Certains sénateurs trouveront cela intéressant.
Some honourable senators will be interested in that.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, alors que nous rentrons de cette relâche parlementaire, petit répit bien mérité quoique certains y trouveront sûrement à redire, j'ai presque envie d'entonner le thème d'une vieille chanson de Jacques Michel et de chanter :
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, as we return from the parliamentary recess, from a short, well-deserved break — though some might say otherwise — I almost feel like singing the refrain to an old Jacques Michel song that goes something like this:

Certains sénateurs trouveront peut-être intéressant d'apprendre que des membres de leur famille ont probablement signé certaines de ces pétitions.
It may be of interest to some senators to know that members of their families are probably signing some of these petitions.

Certains honorables sénateurs trouveront peut-être quelques dispositions du projet de loi C-43 familières, car il s'y retrouve beaucoup de modifications proposées dans la loi corrective que le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles a étudiée l'automne dernier.
Rather, like most technical amendments bills, it makes a number of important housekeeping changes to bring various statutes up to date with other statutes that have undergone changes previously. Some honourable senators may recognize certain provisions of Bill C-43 because much of it consists of amendments proposed in the Miscellaneous Statute Law Amendment bill, or MSLA, a matter previously reviewed by the Senate Legal and Constitutional Affairs Committee last fall.

Les sénateurs trouveront à la page 23 une description de certains tableaux récapitulatifs qui figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses.
The senators will see at page 23 a description of some of the summary tables that are in the supplementary estimates.