Traduction de «honorables sénateurs trouveront » (Français → Anglais) :

À la page 1a des Propositions, les honorables sénateurs trouveront des notes détaillées sur le programme.
On page 1a of the proposals, honourable senators will find some background notes on the program.

Les honorables sénateurs trouveront l'expression «un Parlement» à plusieurs reprises dans l'AANB.
Honourable senators will find that phrase, " one," as in Parliament, recurring throughout the BNA Act.

Les honorables sénateurs trouveront peut-être intéressant de savoir que les gardiens de phare sont très mal rémunérés.
Honourable senators might be interested to know that lightkeepers are very poorly paid.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Aujourd'hui, les honorables sénateurs trouveront sur leur bureau une série de documents qui leur sont fournis par le leader du gouvernement au Sénat. Ce sont des copies de documents qui étaient joints à la lettre de l'Association des droits civils de la Colombie-Britannique qu'il a déposée.
Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Accountability to Parliament of Staff of Prime Minister's Office-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Today, honourable senators have on their desks, courtesy of the Leader of the Government in the Senate, a set of documents that were attached to the letter that he tabled from the British Columbia Civil Liberties Society.

Les honorables sénateurs trouveront intéressant d'apprendre qu'à la Conférence interparlementaire tenue à Madrid en mars 1995, en plein conflit de la pêche entre le Canada et l'Espagne, les groupes canadiens et espagnols de l'Union interparlementaire avaient proposé conjointement ce sujet.
Honourable colleagues will be interested to know that at the Madrid Inter-Parliamentary Conference in March of 1995, which was held in the midst of the fishing dispute between Canada and Spain, the Canadian and Spanish IPU groups jointly proposed this topic.