Traduction de «certains points de contact répondent déjà » (Français → Anglais) :

Certains points de contact nationaux pour les Roms travaillent en étroite collaboration avec les autorités locales, en leur fournissant un soutien méthodologique pour l’élaboration de plans d’action locaux, et coopèrent avec les représentants de la société civile rom (ou pro-Roms).
Some National Roma Contact Points work closely with local authorities, providing methodological support in developing local action plans, and cooperate with representatives of (pro) Roma civil society.

Par ailleurs, le cadre réglementaire en vigueur répond déjà aux besoins particuliers des micro-entreprises, les seuils existants permettant déjà aux entreprises dont les ventes ou les achats de précurseurs de drogues sont inférieurs à certaines quantités d’être exemptées de la plupart des obligations.
At the same time, the existing regulatory framework already accommodates the particular needs of micro-enterprises as the existing thresholds allow companies with sales or purchases of drug precursors below certain quantities to be excluded from most of the obligations.

nommer un point de contact national ou à utiliser un organe déjà existant pour garantir le suivi efficace des stratégies ou ensembles intégrés de mesures visés au point 22 qu'ils mettent en place en faveur de l'intégration des Roms, et à favoriser l'échange de bonnes pratiques et les discussions sur des approches fondées sur des données probantes dans le domaine des politiques d'intégration des Roms.
to appoint a National Contact Point or use an already existing body in order to ensure effective monitoring of the Roma inclusion strategies or integrated sets of measures as referred to in paragraph 22 and to foster the exchange of good practices and discussions on evidence-based approaches in the area of Roma inclusion policies.

1. Les points de contact répondent à toutes les demandes qui leur sont présentées, sans tarder et au plus tard dans les quinze jours suivant leur réception.
1. The contact points shall respond to all requests submitted to them without delay and at the latest within fifteen days of receipt thereof.

Il est donc essentiel que les points de contact répondent à certains critères, établis dans les lignes directrices pour la sélection des points de contact du Réseau judicaire européen, afin qu'ils accomplissent leurs tâches correctement.
Therefore it is essential that the contact points meet certain criteria, which are laid down in the Guidelines for the selection of contact points of the EJN, in order to be able to fulfil their tasks properly.

Merci également aux responsables de la Commission, qui ont fait preuve d’une grande disponibilité afin de nous aider, en éclaircissant certains points et en répondant à nos questions.
Thank you also to the people responsible within the Commission, who showed great willingness to help us, clarifying issues and replying to our questions.

Il n'est pas nécessaire de désigner des coordinateurs nationaux, étant donné qu'un réseau de points de contact existe déjà.
It is not necessary to appoint national coordinators as a network of contact points already exists.

Par ailleurs, la propension à un échange régulier laisse fortement à désirer dans le cas de certains points de contact.
At some contact points, the willingness to make regular exchanges also left much to be desired.

Étant donné que plusieurs États membres disposent déjà d'un assez grand nombre de points de contact au sein du réseau judiciaire européen, et en vue du lien qui doit être établi avec ces points de contact (voir point 4.5 ci-après), il semble justifié de limiter le nombre de délégués.
Given the fact that several Member States have a rather large number of contact points within the European Judicial Network, and with a view to the link to be established with those contact points (see below 4.5.), it seems justified to limit the number of delegates.

Cette mesure était déjà recommandée dans le programme d'action relatif à la criminalité organisée de 1997 [68] et sa nécessité a été soulignée une nouvelle fois dans le rapport final sur la deuxième série d'évaluations [69], dont le point 5.4.1 concluait que "la coopération internationale n'est pas encore optimale étant donné que tous les États membres n'ont pas encore institué un point de contact central.
This was already recommended in the Action Plan to Combat Organised Crime of 1997 [68] and stressed again in the final report on the second round of mutual evaluations [69], which under point 5.4.1 concluded that "(i)nternational co-operation was still not optimised, as not all Member States had established a central contact point.