Vertaling van "certains parlementaires nous pourrons voter contre " (Frans → Engels) :

En permettant à la nouvelle agence de partager des renseignements avec des agences étrangères similaires, moyennant certaines protections, nous pourrons jouer le rôle qui nous incombe pour lutter contre le recyclage des produits de la criminalité à l'échelle internationale.
Allowing the new agency with suitable protections to share information with similar agencies in other countries will allow us to play our full role against money laundering on an international scale.

À un moment donné, le projet de loi d'initiative parlementaire de M. Angus sera présenté, et nous pourrons voter pour ou contre sa mesure.
At some point, Mr. Angus' private member's bill is going to come forward, and we can vote as we agree or don't agree with his legislation.

Je suis fier du fait que demain nous pourrons voter sur un texte législatif qui réduira la pollution en Europe et qui fera des autorités locales les moteurs de la lutte contre le réchauffement planétaire et contre la pollution atmosphérique, laquelle rend malades de nombreux Européens chaque année.
I am proud that, tomorrow, we can vote through a piece of legislation that will reduce pollution in Europe and whereby local authorities will be in the driver’s seat in the fight against global warming and the fight against the air pollution that makes many Europeans ill every year.

Nous pourrons voter pour ou contre, mais nous voterons sur le rapport comme tel : nous ne voterons pas sur une motion.
We could vote on the report, or against it, but we would be voting on the report, honourable senators; we would not be voting on a motion.

Nous avons établi que chaque fois qu'il y aura un exposé des motifs non désiré par certains parlementaires, nous pourrons voter contre si nous le souhaitons.
Whenever, in future, there is an explanatory statement which some in the House do not like we have established that every time we will be able to vote against if we wish to do so.

Nous estimons toutefois qu’un certain nombre d’améliorations majeures ont été apportées pendant le processus de conciliation: le compromis correspond davantage à nos idées, c’est pourquoi nous pourrons voter en faveur du résultat en troisième lecture.
We take the view, however, that a number of substantial improvements have been achieved in the conciliation process, bringing the compromise more into line with our ideas, so that we can now vote for the outcome at third reading.

Madame Redman (1655) Mme Karen Redman: Monsieur le président, si c'est ce qu'il faut faire, je vais le proposer, puis nous pourrons voter contre.
Madam Redman (1655) Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, if it's appropriate, I would move it, and then we will have something to vote against.

Ensemble, tous les parlementaires, nous pourrons nous lever pour montrer aux Canadiens notre engagement à lutter contre le crime.
It gives all members of Parliament the choice to stand together and to show Canadians our common commitment to fighting crime.