Traduction de «certains jouets pourraient contenir » (Français → Anglais) :

Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins de pêche ou aux activités de pêche dans certaines zones ou pendant certaines périodes.
Such measures could include restrictions on the use fishing gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.

Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins traînants ou fixes ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes.
They could include restrictions on the use of towed or static gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.

Je trouve aussi que le point 7 est assez limitatif pour ce qui est du plomb, dans la mesure où Santé Canada a déjà indiqué que certains jouets pouvaient contenir du plomb.
I also feel that point 7 is somewhat limiting with respect to lead, especially since Health Canada has already indicated that some toys may contain lead.

Pendant que nous discutons de ce sujet, des milliers de parents sont dans les centres d'achats pour acheter des jouets pour leurs enfants, mais certains de ces jouets pourraient être dangereux pour nos enfants.
While we are discussing this issue, thousands of parents are in shopping centres buying toys for their children, but some of these toys can be dangerous.

Cependant, il doit admettre que certains jouets pourraient contenir le PVC.
However, he must admit that certain toys could contain PVC.

En utilisant les critères proposés pour l’attribution de l’origine, nous entendons éviter des étiquettes pouvant contenir des informations fausses ou trompeuses, qui pourraient certainement être préjudiciables aux consommateurs.
By using the proposed criteria for the attribution of origin, we intend to avoid labels that may contain false or misleading information, which would certainly be detrimental to consumers.

On peut donc retrouver des phtalates dans certains jouets, et certains enfants de plus de trois ans pourraient très bien laisser traîner leurs jouets faisant en sorte que des jeunes enfants pourraient porter à leur bouche ce type de produits qui contiennent des PVC.
So phthalates can be found in certain toys, and children over the age of three could very easily leave their toys lying around, with the result that infants might put this type of product containing PVC in their mouths.

La Commission adressera des recommandations aux États membres pour que soient prises des initiatives visant à améliorer la sécurité des entreprises, et de leur personnel, qui traitent des marchandises dangereuses à haut risque. La sécurité sera renforcée par la création et la mise en œuvre de plans de sécurité qui pourraient contenir un certain nombre d'éléments identifiés par la Commission.
The Commission will address recommendations to Member States to take initiatives to improve the security in all companies and personnel responsible for or dealing with high consequence dangerous goods; Security will be increased by the creation and implementation of security plans which could contain a number of elements identified by the Commission.

Par exemple, les denrées alimentaires qui pourraient contenir certaines toxines seront contrôlées de manière intensive.
For example, food that may contain certain toxins will be checked intensively.

Le groupe Greenpeace a déclaré que certains jouets peuvent contenir des phtalates et que lorsque les enfants les mettent dans leur bouche, ils peuvent absorber cette substance qui peut représenter un danger pour la santé.
The evidence is that a group called Greenpeace has said that phthalates in toys, when children chew or suck on them, somehow enter into their bodies and this is unsafe.