Vertaling van "certains députés néo-démocrates semblent croire " (Frans → Engels) :

Certains députés néo-démocrates semblent croire que cette mesure est vouée à une future invalidation par la cour parce qu'il s'agit d'un stratagème conservateur ou d'une quelconque manoeuvre politique.
Some of the MPs in the NDP seem to think that this measure is bound to be struck down at a future date by a court because it is a Conservative ploy or some political ploy.

Les bloquistes, les libéraux et les néo-démocrates semblent croire que le gouvernement n'a qu'à manier les leviers du pouvoir pour intervenir dans l'économie.
The Bloc, the Liberals and the NDP seem to feel that the levers of power by government intervening in the economy is the proper way.

Les députés néo-démocrates semblent avoir très peur que les sociétés fassent des profits.
NDP members seem to be so concerned about corporations actually making a profit.

Les néo-démocrates ont voté contre uniquement parce qu'ils estimaient que les itinérants seraient privés de leur droit de vote. Je vais aborder cette question, mais le NPD a voté contre le projet de loi C-31 non pas parce que, comme certains députés néo-démocrates l'ont suggéré, ils avaient découvert dans le projet de loi, avant son adoption, cette lacune relative à l'adresse domiciliaire.
I will speak to that, but the NDP voted against Bill C-31 not because, as some of the NDP members have tried to suggest, they discovered before the bill was passed that there was this flaw on residential addresses.

M. John Williams: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates semblent contrariés.
Mr. John Williams: Mr. Speaker, they seem a little upset down there.