Les bloquistes, les libéraux et les néo-démocrates semblent croire que le gouvernement n'a qu'à manier les leviers du pouvoir pour intervenir dans l'économie.
The Bloc, the Liberals and the NDP seem to feel that the levers of power by government intervening in the economy is the proper way.