Vertaling van "néo-démocrates semblent avoir " (Frans → Engels) :

Les députés néo-démocrates semblent avoir décidé d'abolir le Sénat.
It seems to me that NDP members have adopted the position to abolish the Senate.

J'ai réfléchi à ses remarques préliminaires où il a dit que les députés néo-démocrates semblent avoir l'habitude de dénigrer notre industrie des ressources naturelles.
I reflected on his opening comments about how members of the NDP seem to have a pattern of putting down our natural resource industries.

C'est une période festive, mais pour une raison que j'ignore, les néo-démocrates semblent complètement affolés d'avoir reçu 340 000 $, non pas comme cadeau de Noël, mais en dons illégaux des syndicats.
It is a festive season, but for some reason the NDP seems so stressed out that it accepted $340,000 in gifts, not Christmas gifts but illegal gifts from the unions and now its members realize that transparency is upon them and that we are going to find out how all of this money that these unions forcefully take from workers is spent.

Les néo-démocrates devraient avoir honte de déclarer la guerre aux petits Canadiens. Monsieur le Président, ce qu'a vraiment voulu dire le député néo-démocrate qui a parlé un peu plus tôt, c'est que pour son parti, le seul problème du pays — du moins, selon l'Institut Broadbent —, c'est qu'il ne lève pas assez d'impôt.
Mr. Speaker, what the NDP member really meant to say earlier was that the NDP think the only problem facing this country, according to the Broadbent Institute anyway, is that we do not tax high enough.

Les députés néo-démocrates semblent avoir très peur que les sociétés fassent des profits.
NDP members seem to be so concerned about corporations actually making a profit.