Traduction de «certains contaminants pourrait » (Français → Anglais) :

Aussi, nous nous inquiétons effectivement qu'il pourrait y avoir une certaine contamination de la production canadienne qui viendrait de l'extérieur de notre territoire, et il est important que nous ayons des consultations avec les Américains. Je sais qu'ils ont des inquiétudes semblables aux nôtres.
So, yes, it is a concern that there could be contamination from outside Canada, and it is important that we have consultation with the U.S. I know they have similar concerns.

Tout retard dans la fixation de tolérances maximales pour certains contaminants pourrait représenter une menace pour la santé humaine ou animale.
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health.

Autrement, un agent pathogène ou une bactérie pourrait contaminer les germes de soja et si la population scandinave, par exemple, n'a pas d'immunité contre l'agent pathogène ou la bactérie en question, la poussée pourrait y être plus grave que dans un autre pays où la population jouit d'une certaine immunité.
You could have a pathogen or bacterium contaminate these, which one population in Scandinavia might not have any immunity to, and the outbreak there might be worse than in another country where there might be some immunity.

Dans certains cas, la consommation de foie d’ovin pourrait entraîner l’absorption de fortes doses excédant la dose hebdomadaire tolérable (DHT) de ces contaminants.
On individual occasions, consumption of sheep liver could result in high intakes exceeding the tolerable weekly intake (TWI) of those contaminants.

Je pense qu'Environnement Canada a peut-être fait une modélisation montrant qu'à une certaine période de l'année, avec certaines conditions météorologiques, un seul déversement pourrait contaminer toute la côte, de la pointe de l'île de Vancouver jusqu'à la pointe sud de l'Alaska.
And I think modelling may have been done by Environment Canada that showed that at a certain time of the year, with certain weather conditions, a single oil spill could foul the coastline from the tip of Vancouver Island to the southern tip of Alaska.

Ce n'est pas la première fois que je rejoins l'avis de M. Mulder. J'ai écouté aujourd'hui son intervention et je pense que nous sommes également d'accord sur cette question car l'une des solutions possibles pourrait être, en effet, d'accepter un certain seuil de contaminations OGM accidentelles, à condition que ces dernières aient été évaluées favorablement par l'autorité européenne de sécurité alimentaire et autorisées par un pays tiers, conformément aux principes Codex et en mettant en place une politique d'étiquetage claire.
This is not the first time I have agreed with Mr Mulder, and on this occasion I listened to him and I think we also agree on this issue, for a possible solution could be to accept accidental GM contaminations up to a certain threshold, provided these have been positively assessed by the EFSA and authorised by a third country, in accordance with Codex principles and operating a clear labelling policy.

(5) Entre-temps, il a été signalé que la fourniture de certaines matières premières des aliments pour animaux essentielles et précieuses pourrait être compromise, car la teneur en substances indésirables de certaines d'entre elles approche ou dépasse la teneur maximale fixée à l'annexe I de la directive 2002/32/CE, sous l'effet de la contamination de fond normale.
(5) In the meantime, it has been pointed out that the supply of some essential and valuable feed materials could be endangered because the level of an undesirable substance in some feed materials due to normal background contamination is close to or exceeds the maximum level laid down in the Annex I to Directive 2002/32/EC.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, pourrait-on avoir l'assurance de madame le leader adjoint ou du leader qu'un vote pourra être pris sur une motion inscrite à mon nom depuis le 7 mai, concernant l'indemnisation de certaines victimes du sang ou de produits sanguins contaminés?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, could the deputy leader, or even the leader, assure us that a vote can be taken on a motion which stands, and has stood, in my name since May 7, dealing with compensation to certain victims of tainted blood and blood products?

M. Papadopoulos : Les conseils en matière de consommation du poisson sont liés aux concentrations de certains contaminants, le mercure par exemple, qu'on pourrait s'attendre à voir dans un poisson.
Mr. Papadopoulos: The consumption advice for fish represents analysis of what levels of a certain contaminant, for example mercury, you might expect to see in a fish.