Vertaling van "seul déversement pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'Environnement Canada a peut-être fait une modélisation montrant qu'à une certaine période de l'année, avec certaines conditions météorologiques, un seul déversement pourrait contaminer toute la côte, de la pointe de l'île de Vancouver jusqu'à la pointe sud de l'Alaska.
And I think modelling may have been done by Environment Canada that showed that at a certain time of the year, with certain weather conditions, a single oil spill could foul the coastline from the tip of Vancouver Island to the southern tip of Alaska.

La Garde côtière ne pourrait pas nettoyer ne serait-ce qu'un seul déversement de superpétrolier. Or, les conservateurs veulent que les Britanno-Colombiens acceptent une augmentation massive du nombre de pétroliers circulant dans leurs eaux.
Our Coast Guard does not have the capacity to clean up even a single supertanker spill, yet Conservatives want British Columbians to accept a massive increase in tanker traffic.

Si quelqu'un polluait délibérément une rivière se déversant dans le Saguenay, elle pourrait aussi faire l'objet d'accusation aux termes de la Loi sur les pêches, si le poisson était touché, ou alors aux termes de la Loi sur l'environnement du Québec, si seule la qualité de l'eau du Québec était touchée.
If somebody along the Saguenay polluted a river going into the Saguenay, that person could be charged under the Fisheries Act, if it affected fish, or under the Quebec Environment Act, if it affected just the quality of water within Quebec.

La seule raison d'inclure le paragraphe 29(1), c'est qu'en cas de déversement ou de dépôt dans une aire marine de conservation, le ministre du Patrimoine pourrait exercer son autorité en ce qui concerne le volet non visé par ces lois.
The only reason subclause 29(1) was put in place is if there is a deposit or a discharge within the marine conservation area, the Minister of Canadian Heritage would have the authority to deal with the portion those statutes would not cover.