Traduction de «certains cas des travaux additionnels seront menés » (Français → Anglais) :

La Commission évaluera s'il y a lieu de prendre une initiative, en particulier de nature législative, sur la question de la conservation de données relatives au trafic, à partir, entre autres consultations, des résultats des travaux qui seront menés par le futur forum européen dans ce domaine.
The need to take any measures, in particular of a legislative nature on the question of retention of traffic data will be assessed by the Commission amongst other consultations, on the basis of the outcome of the work that will be done by the proposed EU Forum in this area.

Certaines activités dans ce cadre seront menées en collaboration avec le Conseil de l'Europe.
Some of the activities within this campaign will be carried out in collaboration with the Council of Europe.

Ces commentaires et les autres travaux préparatoires qui seront menés par la Commission seront pris en considération pour élaborer le programme définitif de politique des services financiers qui sera présenté sous la forme d’un Livre blanc en novembre 2005.
Comments and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of the Final Policy Programme, which will be presented in the form of a White Paper in November 2005.

Dans certains cas, des travaux additionnels seront menés afin d'évaluer la valeur d'actifs donnés selon différents scénarios, en se fondant probablement sur les conseils spécialisés de tiers au chapitre des prévisions financières, de la valeur et des possibilités marchandes.
In some cases additional work will be undertaken to assess an asset's value under different scenarios, likely informed by third-party expert advice on financial forecasts, value and marketability.

Lorsqu'un chercheur reçoit une subvention ou l'annonce d'une subvention de recherche, puisque son projet a été évalué par des pairs, il se dit que son projet a reçu l'aval de la communauté scientifique dans le domaine où il prétend faire des travaux et qu'au départ, c'est une garantie que les travaux qui seront menés auront toutes les chances de conduire à des productions scientifiques de qualité qui seront reconnues par la communauté.
When researchers receive grants or notices for grants, because there have been peer reviews of their projects, they believe that their research project has received the endorsement of the scientific community in their field of work. And this is a guarantee at the outset that the work to be done will have every opportunity possible of producing a high quality scientific product which will be recognized by the community.

Cette communication présente les principaux résultats de la consultation et, sur cette base, annonce un certain nombre d'initiatives qui seront menées à court et moyen termes.
This Communication presents the main results of the consultation and, on this basis, announces a number of initiatives which will be adopted in the short and medium term.

Néanmoins, nous sommes disposés à participer aux travaux qui seront menés dans le cadre de l'OMC en ce qui concerne les subventions en faveur de la pêche".
Still, we are ready to contribute on future work in the framework of the WTO concerning fisheries subsidies".

"Un certain nombre de questions importantes ont été examinées au cours du débat d'orientation, qui visait à donner des orientations politiques aux travaux qui seront menés sous les présidences futures.
"A number of key issues have been discussed during the policy debate, the purpose of which was to give political guidance for work under the subsequent Presidencies.

Le Conseil prend note du fait que la Commission présentera un calendrier selon lequel les travaux nécessaires seront menés à bien si possible d'ici à la fin de la présidence finlandaise.
8. The Council takes notes of the fact that the Commission will submit a timetable for concluding the necessary work, if possible before the end of the Finnish Presidency.