Traduction de «additionnels seront menés » (Français → Anglais) :

Dans certains cas, des travaux additionnels seront menés afin d'évaluer la valeur d'actifs donnés selon différents scénarios, en se fondant probablement sur les conseils spécialisés de tiers au chapitre des prévisions financières, de la valeur et des possibilités marchandes.
In some cases additional work will be undertaken to assess an asset's value under different scenarios, likely informed by third-party expert advice on financial forecasts, value and marketability.

Des travaux additionnels ont été menés par la Banque Nationale elle-même et nous avons dû intégrer le tout à un certain nombre d'autres facteurs. C'est la compilation de ces données et les résultats de leur analyse qui seront soumises à l'attention de la ministre et du gouvernement.
Additional work was conducted by National Bank itself, and then we have to bring that together with a number of other factors, and it is that collection of analysis and issues that is brought to the minister and to the government's attention.

Les deux causes qui seront entendues cette année devraient motiver les gouvernements à prendre les devants sur le programme des Métis, plutôt que d'attendre après le fait, ce qui mène parfois à la confrontation, à la confusion et ce qui entraîne des coûts additionnels (1320) Pour les besoins du compte rendu, le programme des Métis n'a rien à voir avec la création d'un ministère distinct des affaires des Métis à coût de milliards de dollars ou avec la construction d'écoles ou d'hôpitaux séparés.
These upcoming cases provide a motivator for governments to get in front of the Métis agenda rather than wait until after the fact, which sometimes results in confrontations and confusion as well as additional costs (1320) For the record, the Métis agenda is not about establishing a separate billion-dollar department of Métis affairs or setting up separate schools or hospitals.