Vertaling van "préparatoires qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
Preparatory care for subsequent treatment

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
Preparatory care for dialysis

détention en phase préparatoire | détention de phase préparatoire | détention préparatoire
detention in preparation for departure | preparatory detention

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

conférence préalable au procès | conférence préparatoire à l'instruction | conférence préparatoire au procès
pre-trial conference

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

acte préparatoire punissable | acte préparatoire délictueux
act preparatory to the commission of an offence | preparatory offence

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces commentaires et les autres travaux préparatoires qui seront menés par la Commission seront pris en considération pour élaborer le programme définitif de politique des services financiers qui sera présenté sous la forme d’un Livre blanc en novembre 2005.
Comments and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of the Final Policy Programme, which will be presented in the form of a White Paper in November 2005.

La Commission, Frontex et les États membres ont déjà entrepris des travaux préparatoires, lesquels seront encore accélérés afin que la nouvelle agence devienne, en urgence, opérationnelle.
The Commission, Frontex and Member States have already undertaken preparatory work, and this will be accelerated further to ensure that the new Agency becomes operational as a matter of urgency.

Ce chapitre décrit le programme de travail et les procédures qui seront applicables pour la mise en oeuvre de l'action préparatoire.
This chapter contains the programme of work and procedures applying to the Preparatory Action.

Les activités pouvant bénéficier de subventions dans le cadre de l'action préparatoire seront des projets et des activités de soutien portant sur les priorités indiquées, si nécessaire en coordination avec les travaux des organismes européens de normalisation.
The activities subject to grants in the context of the Preparatory Action will be projects and supporting activities addressing the priorities indicated, wherever needed and appropriate in co-ordination with the relevant standardisation work of the European standards organisations.

Je crois qu'il y a beaucoup de participants au débat devant la commission préparatoire qui seront aussi présents à la conférence diplomatique et qui veulent corriger les défauts de structure des Nations unies lors de l'adoption du statut de la cour criminelle permanente.
I think that there are a number of participants from the debate at the preparatory commission who will also be present at the diplomatic conference and who want to correct the flaws in the United Nations structure when adopting the statute for the permanent criminal court.

L’amélioration de l’accès aux marchés ainsi que l’intégration progressive des économies de ces partenaires dans le marché unique de l’UE seront les principaux objectifs des futures négociations concernant les zones de libre-échange approfondi et complet avec le Maroc, la Jordanie, l’Égypte et la Tunisie, qui seront entamées dès que les travaux préparatoires nécessaires seront terminés (voir IP/11/1545).
Improved market access as well as the progressive integration of the economies of these partners into the EU single market will be the main objectives of the future negotiations of Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTAs) with Morocco, Jordan, Egypt and Tunisia, , which will be launched as soon as the necessary preparatory work is completed (See IP/11/1545).

Entre-temps, les travaux préparatoires techniques seront menés au sein de différentes instances, y compris le Conseil des ministres des finances.
In the meantime, technical preparatory work will take place in different fora, including the Finance ministers’ Council.

Des travaux préparatoires intensifs seront nécessaires pour faire en sorte qu’un mécanisme mondial pour le carbone forestier soit opérationnel en 2013 et pour examiner la faisabilité de la prise en compte des forêts dans les marchés du carbone.
For a Global Forest Carbon Mechanism to be operational in 2013 and to test the feasibility of including forests in carbon markets intensive preparatory work will be necessary.

Le budget de 13,6 millions d’euros proposé est destiné à couvrir les actions préparatoires qui seront menées en 2006 ainsi que les diverses actions qui se dérouleront au cours de l’Année européenne de l'égalité des chances pour tous, en 2007.
The Year's proposed budget of €13.6 million will cover preparatory actions in 2006 as well as the various activities taking place during the European Year itself in 2007.

La direction générale «Marché intérieur» de la Commission établit actuellement des demandes de travaux préparatoires qui seront adressées à ce comité sur un certain nombre de points techniques touchant à la surveillance des entreprises d'assurance.
The Commission's Internal Market Directorate-general is currently preparing requests for preparatory work from CEIOPS on a number of technical issues relating to insurance supervision.